Juan Beceiro Amado,

general retirado del Ejército español, ha traducido el Quijote, de Miguel de Cervantes, al gallego, a mano y con letra de imprenta. Familiares suyos han indicado que la Real Academia Gallega ha examinado la traducción y le ha dado su visto bueno. Juan Beceiro Amado ha traducido igualmente del castellano al gallego libros como El lazarillo de Tormes, Divinas palabras, y El buscón, entre otros.