Representan una obra de Eurípides en eusquera

La tragedia griega Las troyanas (Trotarrak) se ha estrenado en el teatro Victoria Eugenia, de San Sebastián, interpretada por el grupo Antzerti, del Servicio de Arte Dramático del Gobierno vasco, que de este modo ha dado comienzo a sus actividades ante el público. Trotarrak es la primera obra clásica griega que se representa en versión eusquera.

La traducción del texto de Eurípides al eusquera ha sido realizada por Iñaki Beguiristai, sobre una versión castellana de Oscar Sáez. Las ilustraciones musicales pertenecen a la colección de música arcaica de la Royal Greek Company.

En cuanto a la puesta en escena y la dirección del medio centenar de actores que se mueven sobre el escenario, ha sido obra de Esteban Tolls, quien ha orientado también el curso de actores y ayudantes de dirección del Servicio de Arte Dramático del Gobierno vasco, que cuenta entre sus alumnos con jóvenes ajenos al teatro y miembros de grupos aficionados, como Intxurre, Xaribari, Jarrai u Orain.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.