Primera edición en España de "La Chanca", de Juan Goytisolo

Con casi veinte años de retraso, la primera edición se realizó en París, en 1962. El jueves se presentó la novela-reportaje de Juan Goytisolo La Chanca. El acto se celebró en Almería -La Chanca es un barrio de Almería en el que viven más de 4.000 personas en unas condiciones, en algunos casos, infrahumanas- y contó con la presencia del propio autor y con más de trescientas personas que abarrotaban el salón de actos de la caja de ahorros.

La presentación del autor de La Chanca fue realizada por Fernando García Lara, profesor de Lengua y Literatura del Colegio Universitario, quien afirmó que «del realismo crítico sale la literatura viajera», y comparando el libro que se presentaba con otro del mismo autor que también discurre por tierra almeriense, Campos de Níjar, añadió que son libros que se complementan, producto de un mismo deseo vital, aunque parece que se da un mayor interés artístico en La Chanca.Más adelante habló Juan Goytisolo, y a continuación se entabló un coloquio entre los asistentes y el autor, en el que salieron a relucir algunas anécdotas propias de aquella época. El autor recordó cómo después de la publicación de Campos de Níjar un amigo le advirtió que el alcalde de este pueblo «había prometido que si Goytisolo volvía por allí sería colgado de los testículos en la farola de la plaza», o cómo después de la publicación en Paris de La Chanca a alguna autoridad provincial se le ocurrió la feliz idea de declararle persona no grata. Afortunadamente la cosa no pasó a mayores y las entonces autoridades no se reunieron para debatir tan democrática intención.

En el capítulo de recuerdos también se refirió el autor a un incidente ocurrido en Italia en la presentación de unos libros suyos. Como complemento a esta presentación se iba a proyectar una película realizada por unos amigos suyos sobre La Chanca, y momentos antes de que comenzaran la proyección se oyó una explosión, y tras el consiguiente alboroto se pudo comprobar que la cinta había desaparecido. Posteriormente, la película fue pasada por Televisión Española de forma manipulada y atribuyéndosela al propio Goytisolo. El autor recordaría que años después se enteró que la película fue llevada a Televisión Española por el diplomático, todavía en activo, Miguel Izquierdo -entonces era cónsul de España en Tetuán-, utilizando valija diplomática.

La Chanca fue uno de los puntos culminantes de la primera etapa de la obra de Juan Goytisolo, en la cual el escritor entendía la literatura como un instrumento de acción política. En aquellos años, el escritor publicaba Fiestas, El circo y La resaca, así como los experimentos objetivistas de La isla y los cuentos de Para vivir aquí. También escribió dos libros de viajes, Campos de Níjar y La Chanca..

Su obra posterior se ha encaminado hacia una literatura más compleja, con influencia de la nueva novela latinoamericana y de algunos novelistas franceses.

Sin perder sus aspectos de compromiso moral, a partir de mediados de los sesenta, la obra de Goytisolo preconiza una disidencia frente al sistema establecido, pero abandonando todo dogmatismo o compromiso político explícito.