Presentación de un libro de canciones trovadorescas

El filólogo occitano Robert Laffon y el musicólogo español Ismael Fernández de la Cuesta presentaron el pasado jueves en el Real Conservatorio de Madrid el importante estudio del que son autores, Les cançons dels trovadors, melodías publicadas por el segundo con texto de los trovadores occita nos, fijado por el crítico francés que ha sido publicado por el Institut d'Estudis Occitans de Toulouse.Se trata, según dijo a EL PAÍS Ismael Fernández de la Cuesta, de la edición completa del corpus musical trovadoresco, ceñido a la época concreta de los trovadores occitanos, que se expresaban en la lengua de oc. Son un total de 280 canciones las que se han conservado con su partitura, ofrecidas en todas sus variantes, que, dada la libertad de uso de los trovadores-cantantes medievales y la inexistencia de sujeción a la partitura como obra acabada, son muchas. Por otra parte, están los textos, fijados y separados, de aquellos que se escribieron a la manera del Languedoc, cuando la lengua de los cátaros se convirtió, a finales del siglo XII, en lengua literaria y cortesana, en un proceso semejante al que ocurrió en los reinos ibéricos del siglo XIII con el galaico-portugués.

El libro es, pues, doblemente interesante, tanto para los musicólogos e historiadores de la canción como para los estudiosos de la poesía.