Jorge Luis Borges

No sólo ha ganado los cinco millones de pesetas del Premio Cervantes de Literatura -que consiguió ex aequo con Gerardo Diego-, sino que ha recibido un regalo que, según sus propias palabras, él deseaba fervientemente: la enciclopedia Espasa. En unas declaraciones que el escritor argentino hizo a la agencía Efe en Buenos Aires, y que publicó EL PAÍS ayer, el autor de El Aleph dijo, mostrando su incredulidad ante la noticia de la concesión del premio: «¿No estaremos hoy en el Día de los Inocentes? Ahora que voy a ser rico, gracias a estos millones de pesetas, podré comprarme el Espasa. » No necesitará adquirirlo, porque ayer mismo se lo regaló, en Buenos Aires, la empresa editora Espasa Calpe , que hizo llegar al domícilio bonaerense de Borges los cien tornos de que consta la enciclopedia, cuyo valor en el mercado es de 188.000 pesetas. La decisión la tonfó en Madrid Fermín Vargas, director general de la editorial, quien se declaró honrado de que Borges expresara aquel anhelo. «Me parece simbólico», dijo a EL PAÍS, «que haya sugerido un deseo de tener una obra de origen precisamente español». En realidad, Borges ha cumplido dos deseos, porque el Premio Cervantes también erá ansiado por él. Lo indicó en una reciente entrevista publicada en EL PAÍS SEMANAL , en la que declaró, refiriéndose a la posibilidad de obtener el mencionado galardón: «Bueno, sí me gustaría. ¿Cómo no!» Y añadió, dirigiéndose a la entrevistadora: «Vamos a ver si tiene usted algún enchufe. »