Yo soy Yemen, sin ir más lejos

Un oratorio civil sobre la matanza de Charlie Hebdo. Los hermanos Quique y Yeray Bazo rememoran lo sucedido a través del eco inmenso que tuvo en Twitter y en otras redes. En la línea del teatro documental, toman la palabra sucesivamente decenas de internautas, cuyas voces individuales emergen del enorme coro colectivo de rostros anónimos. A la precisa brevedad de los tuits y de las réplicas que se cruzan en el espacio digital, le sienta como un guante la asepsia quirúrgica de la puesta en escena de Juanma Romero Gárriz.

En Tres días sin Charlie no hay personajes, sino datos, observaciones y opiniones encontradas, solo alguna de ellas emitida con nombres y apellidos, entre las cuales las de Michel Houellebecq y Fernando Arrabal, pero también reflexiones de Voltaire, cuyo Tratado sobre la tolerancia, superventas a raíz del atentado mortal, viene a decir: “El principio universal del derecho humano es: ‘No hagas lo que no te gustaría que te hiciesen”.

Los hermanos Bazo ordenan con buen criterio el material vertido en las redes durante los tres días posteriores al atentado, sin ir más allá: echamos de menos su propia opinión, vertida directamente o a través de persona interpuesta. Cuando en su obra alguien dice que no desea ver por las calles de su ciudad mujeres con el rostro cubierto (salvo los ojos), pensamos en que semejante polémica ya se produjo en España con el bando de 1766, en el que Esquilache reiteraba la prohibición de los embozos, por motivos de seguridad, lo que dio lugar al célebre motín que lleva su nombre. Y cuando, más adelante, algunas voces hablan de fanatismo, ¿por qué no aprovechan los autores para nombrar la corriente fanática que se está imponiendo en el islam a golpe de petrodólares?

El trabajo de los intérpretes es elocuente y homogéneo. Impresiona escuchar a Sofian Elbenaissati hablar en árabe y la sentida verdad con la que Somaya Taoufiki dice: “Son criminales, pero no hace falta insultar a todos los árabes. Somos 1.800 millones de musulmanes, y la mayoría no vamos matando a la gente”, para añadir más adelante: “Lo siento mucho, pero yo no soy Charlie”.

Brillante en su economía expresiva, la recreación que Pedro Ángel Roca hace de Houellebecq. Estupendas, Marina Herranz y Marta Alonso, sustitutas de las intérpretes que estrenaron este montaje en el festival Fringe.