Milagros Pérez Oliva

El clasismo considera que los que no pertenecen a la casta no son dignos de ocupar el lugar reservado a ella

El classisme considera que els que no pertanyen a la casta no són dignes d'ocupar el lloc reservat a ella

Uno de los rehenes del avión de EgyptAir secuestrado posa sonriente con el supuesto terrorista

El Gobierno apenas ha gastado una mínima parte de los fondos asignados a la lucha contra el desempleo

Un documental muestra qué ocurre cuando un colectivo de parados de larga duración logra romper el círculo de depresión y aislamiento para constituir un grupo de ayuda mutua

Un documental mostra què passa quan un col·lectiu d'aturats de llarga durada aconsegueix trencar el cercle de depressió i aïllament per constituir un grup d'ajuda mútua

La catástrofe de Germanwings aconseja limitar el secreto profesional cuando esté amenazada la seguridad de terceros

Tras un breve y convulso mandato, el alcalde elegido por Pugidemont se retira y propicia un pacto con el PSC

Las medidas punitivas para prevenir dolencias crónicas son poco eficaces y provocan injusticia social

Parecería que los afortunados que todavía conservan un contrato indefinido o cobran una pensión alta fueran los culpables de la precariedad de los demás

Sembla que els afortunats que encara conserven un contracte indefinit o cobren una pensió alta siguin els culpables de la precarietat dels altres

Un grupo de científicos alerta sobre la proliferación de terapias milagrosas que ponen en riesgo a personas vulnerables

Un grup de científics alerta sobre la proliferació de teràpies miraculoses que posen en risc persones vulnerables

Els fets de Colònia que ara es jutgen deixen algunes certeses inquietants

Los sucesos de Colonia que ahora se juzgan dejan algunas certezas inquietantes

Els grups de nivell només funcionen per als millors. En comptes de facilitar l'èxit, és un sistema que enquista, un camí sense sortida per als alumnes amb més dificultats

Los grupos de nivel solo funcionan para los mejores. Más que facilitar el éxito, es un sistema que enquista, un camino sin salida para los alumnos con más dificultades

Vuelve al Olympia de París la banda que actuaba en la sala Bataclan cuando fue atacada por el terrorismo yihadista

Es inquietante que la transparencia se use para tergiversar y deteriorar la imagen de los políticos.

Los economistas se llevarán las manos a la cabeza pensando cómo vamos a pagar tantas pensiones; pero ese no es un problema de la biología ni de la medicina

És inquietant que la transparència s'utilitzi per tergiversar i deteriorar la imatge dels polítics

Científicos británicos han sido autorizados a modificar el ADN embrionario para estudiar su desarrollo

El Estado Islámico dicta "normas" para el disfrute de las cautivas por parte de los combatientes yihadistas

El virus se expande por la picadura de un mosquito y se ha extendido ya a 18 países de América Latina

La esperanza de vida ha retrocedido en Francia y las autoridades buscan una explicación. En todo caso, el aumento de las desigualdades sociales tendrá su reflejo en la salud y expectativas de vida

L'esperança de vida ha retrocedit a França i les autoritats hi busquen una explicació. En tot cas, l'augment de les desigualtats socials tindrà el seu reflex en la salut i expectatives de vida

El experimento de un fármaco que ha provocado la muerte de un voluntario francés y daños en otros cuatro debe ser investigado con total transparencia

Mas cedeix i el procés continua, però la negociació ha danyat greument la credibilitat dels seus protagonistes

Mas cede y el proceso continúa, pero la negociación ha dañado gravemente la credibilidad de sus protagonistas

El 20-D han alumbrado una aritmética diabólica en la que ninguna mayoría de gobierno es posible sin violentar hasta extremos electoralmente peligrosos los propios principios

El 20-D ha deixat uns resultats en què cap majoria de govern és possible sense violentar fins a extrems electoralment perillosos els principis propis

Un estudio del INE muestra la falta de adecuación de las titulaciones a las necesidades del mercado laboral

Pese a que se han cerrado 96 centros, el número de usuarios aumenta y crece la demanda de soportes digitales

Se utiliza el aumento de la esperanza de vida para argumenar que el sistema de salud es insostenible y hay que recortarlo. Pero en realidad el envejecimiento solo es un factor menor en el incremento de los costes sanitarios

S'utilitza l'augment de l'esperança de vida per argumentar que el sistema de salut és insostenible i que cal retallar-lo. Però en realitat l'envelliment només és un factor menor en l'increment dels costos sanitaris

Además de medidas para afrontar los episodios de polución, se necesitan plantes para evitar que se produzcan