WWDC 2025: Apple presenta el primer rediseño de sus sistemas operativos desde 2013
La compañía anuncia una función de traducción en vivo para llamadas, pero no presenta la esperada actualización de Siri


Con el eslogan “Sleek peek” —que puede traducirse como “una mirada elegante”—, Apple anunció la WWDC 2025, su conferencia anual de desarrolladores. Algunos expertos vieron en esa frase una pista sobre el anuncio que estaba por venir en la presentación inaugural de ese evento: el rediseño “más drástico en una década” de sus sistemas operativos. La compañía de Cupertino ha aprovechado el evento para anunciar un diseño “universal” que unifica la apariencia del sistema y las apps en todos sus dispositivos: teléfonos, ordenadores, tabletas y gafas de realidad mixta. Es el primer cambio relevante de la interfaz del software de Apple desde que se estrenó iOS 7 en 2013, y también el primero en décadas que se ha llevado a cabo sin el icónico Jonathan Ive al frente del diseño de Apple. Ive dejó la empresa en 2019 y acaba de fichar por OpenIA.
Cada añó, la WWDC es uno de los eventos más esperados de la compañía de la manzana. Este lunes, a solo 15 minutos del inicio de la keynote, más de 100.000 personas ya estaban conectadas esperando la transmisión en vivo a través del canal oficial de Apple en YouTube. A las siete de la tarde —hora peninsular española—, Tim Cook, el CEO de la compañía, ha comenzado a hablar frente a un arcoiris en la sede de Apple. Cook, abiertamente gay, da así una señal en plena era Trump.
El nuevo diseño, denominado Liquid Glass —vidrio líquido, en inglés— destaca por las transparencias; por la adaptación dinámica de los elementos de la interfaz, para interferir lo mínimo con los contenidos como fotos o páginas web; y por las sensaciones de tridimensionalidad en el manejo y visualización. Con este rediseño llega también un cambio en la forma de nombrar los sistemas operativos. Craig Federighi, vicepresidente de software en Apple, ha anunciado que dejarán de utilizar un sistema de numeración por versiones para adoptar uno basado en el año. Así, Apple ha presentado iOS 26, iPadOS 26, tvOS 26, visionOS 26, macOS 26 y watchOS 26, cuyos nombres corresponden al año 2026, aunque su lanzamiento al público general está previsto para el otoño de 2025. Esta medida también unifica y aporta claridad entre las diferentes plataformas, cuyas actuales versiones son la 18.5 para iOS, iPad OS y tvOS, la 15.5 para macOS, la 11.5 para watchOS y la 2.5 para visionOS.
La nueva Siri se hace esperar
En 2024 Apple presentó el sistema de inteligencia artificial Apple Intelligence. Unos días antes del evento de 2025, Mark Gurman, informador de todo lo que se cocina en la trastienda de Apple, vaticinaba que la compañía iba a hacer poco este año en la WWDC para calmar los temores de que está rezagada en inteligencia artificial. Aunque Apple no parece dispuesta a abandonar esta carrera, no ha aclarado cuándo lanzará la esperada versión de Siri mejorada con “inteligencia personal”. La anunció en la pasada WWDC pero luego no logró hacerla realidad: en abril de 2025 aplazó su lanzamiento, previsto para entonces, sin haber aportado aún nueva fecha. Tampoco Apple ha presentado ahora nuevas funciones de IA que la puedan posicionar como líder en este ámbito.
La presentación ha comenzado con un repaso de las herramientas de Apple Intelligence lanzadas hasta el momento. Acto seguido, la compañía de la manzana ha anunciado que permitirá a desarrolladores externos usar sus modelos de inteligencia artificial. De esta forma, los programadores podrán añadir más fácilmente nuevas funciones inteligentes creadas a medida dentro de sus apps para los dispositivos de la manzana.

Nuevo diseño, traducciones en vivo y otras novedades de iOS 26
Federighi ha mostrado la pantalla de bloqueo del iPhone, “donde todos empezamos nuestro día”. Esta pantalla ha sido rediseñada para integrarse de forma inteligente con la imagen del fondo. Según ha mostrado, la hora se adapta y cambia de tamaño según el espacio disponible. Apple también ha presentado un nuevo diseño del sistema en la aplicación de cámara y de Safari.
La aplicación Teléfono tiene un nuevo diseño que agrupa los mensajes de voz y las llamadas perdidas de los usuarios. Además, las fotos de los contactos favoritos ahora se muestran en grande, en la parte superior de la pantalla. Por otro lado, la aplicación Mensajes incorpora encuestas, una función que ya está disponible en apps como WhatsApp. Apple también ha presentado nuevas herramientas de filtrado para los mensajes de texto, que permiten separar los mensajes de remitentes desconocidos en una sección especial.
Entre las funciones presentadas, destaca la de traducción en vivo, que traduce texto en Mensajes y ofrece subtítulos en tiempo real durante videollamadas de FaceTime. En llamadas telefónicas, la traducción se realiza en tiempo real mientras se habla. La compañía de Cupertino ha confirmado que esta función estará disponible incluso si la otra persona no tiene un iPhone. Aunque esta función representa una evolución dentro del ecosistema de Apple, algunas de estas capacidades ya estaban disponibles en Android desde hace años.
Otra de las novedades más esperadas es una nueva aplicación de juegos. Más de 500 millones de personas juegan en su iPhone, según Apple. La compañía ha anunciado una aplicación que permite comparar puntuaciones y logros, consultar a qué juegan los amigos e invitarles a partidas multijugador. La app tiene una pestaña en la que se pueden ver todos los juegos descargados alguna vez desde la App Store y volver a jugarlos directamente desde allí.
Con iOS 16, la aplicación Mapas aprende las rutas preferidas y las sugiere en el momento adecuado, adaptándose automáticamente a la rutina del usuario. Además, en caso de retrasos importantes, envía notificaciones con opciones de rutas alternativas. También se ha añadido la sección “lugares visitados”, que permite consultar los sitios en los que se ha estado.
Una voz que anima a los deportistas y otras novedades del Apple Watch
Entre las novedades del Apple Watch destaca Workout Buddy, un asistente de IA —integrado en la app Entreno— que recopila datos de los entrenamientos y analiza el historial de actividad física para ofrecer información útil en tiempo real. Lo más curioso es que incluye una voz que motiva al usuario. Por ejemplo, al correr, le anima y recuerda los objetivos: “¡Qué bien que saliste a correr este miércoles por la mañana! Te faltan 18 minutos para cerrar el anillo de Ejercicio. Esta semana has corrido 9,6 km. Hoy seguirás corriendo”. Además, Apple ha anunciado que la app Notas finalmente llega al Apple Watch, permitiendo crear y consultar notas directamente desde el reloj.
macOS Tahoe: más productividad y personalización
Apple ha presentado macOS Tahoe 26, el nuevo sistema operativo para ordenadores Mac, nombrado en honor al lago Tahoe, en California. Desde 2013, cada versión anual de macOS lleva —además de un número de versión— un nombre que hace referencia a parajes naturales californianos. El diseño también ha sido renovado: la barra de menú ahora es completamente transparente y ahora las carpetas pueden personalizarse con colores y emojis.
La compañía también ha anunciado mejoras en la app Atajos. Por ejemplo, el usuario puede crear un acceso directo que compare la grabación de una clase con las notas tomadas, para asegurarse de no haber pasado nada por alto. Otra nueva función es la de “teclas rápidas”, que permite acceder a funciones de forma más rápida y sencilla. Por ejemplo, escribiendo “sm” se activa la acción de enviar un mensaje, o “ar” para agregar un recordatorio, todo directamente desde Spotlight (el sistema de búsqueda rápida integrado en los dispositivos de Apple).
La experiencia macOS llega al iPad
Para el iPad, Apple ha presentado un nuevo sistema de ventanas inspirado en macOS. “Te ayuda a controlar, organizar y cambiar entre tus ventanas”, ha explicado Craig Federighi. Por defecto, las aplicaciones siguen abriéndose en pantalla completa, pero ahora un control deslizante permite redimensionarlas y usarlas en formato ventana. También se incorpora una barra de menú permanente en la parte superior de la pantalla. Con estas novedades, Apple busca potenciar la multitarea y mejorar la productividad en el iPad. Además, el nuevo sistema operativo iPadOS 26 permitirá ejecutar tareas exigentes —como renderizar un vídeo— en segundo plano, sin interrupciones al cambiar de aplicación.
‘Widgets’ en la pared y otras novedades de visionOS
Desde Apple aseguran que los usuarios “aman” los widgets —pequeños paneles interactivos que muestran información o permiten realizar acciones rápidas sin abrir una app—. La compañía ha anunciado que será posible colocarlos en el espacio real, manteniendo la coherencia visual. Por ejemplo, se podrá situar el widget de un reloj directamente en la pared. Por otro lado, el gigante tecnológico ha asegurado que visionOS 26 permitirá una representación del usuario mucho más realista y natural y que pronto será compatible con el controlador de la PlayStation o un nuevo lápiz diseñado para mejorar la productividad.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma
