Mano a mano con Shakespeare
Una avalancha de nuevas obras confirma el gran momento de los traductores españoles
Si yo tuviera un martillo
Amos Oz 'entra' en Palestina
Una familia árabe, víctima del terrorismo, financia la traducción del escritor israelí
Una de ladrones
Días de Bellow
Escondidos en Aranjuez
Elke Wehr, traductora literaria
Faktoría K traduce al gallego 'Lolita' y 'Obabakoak'
Jaio varía el tono al traducir 'Las manos de mi madre'
Matilde Horne, traductora de 'El Señor de los Anillos'
Trasladó al castellano más de 70 títulos de primer orden
El último gran clásico
Historias dun oficio
Nos/outros/as
En dos palabras
A más lenguas, menos español
El ideal de la UE de promover todos los idiomas choca con la realidad - A mayor cantidad de lenguas más crece una: el inglés
El autor con el que todos los traductores sueñan
Es lo mismo, ¿o no?
Gabriela Sánchez Ferlosio, traductora
También fue librera y siempre vivió en ricos entornos culturales
María Teresa Gallego, la voz de otro
El estudio de la traductora de Jonathan Littell es un "desorden organizado" repleto de cine, música y literatura
Traducción y (auto)suficiencia
Deusto traduce al euskera los textos fundacionales de las grandes religiones
Borges, retraducido
Tomás Segovia piensa con las manos
Claridad y entusiasmo
La verdad
"Burua eta bihotza erabili ezean, itzulitako testuak ez du bizirik"
Transcrito al castellano actual 'El Fuero de Iznatoraf'
Una antología desvela la visión del mundo de Paul Valéry
Los 'Cuadernos' del poeta y pensador francés son traducidos por primera vez al español
Linguaserve ofrece traducir a 30 idiomas
La empresa de Pedro Luis Díez se encarga de la gestión y actualización tecnológica de los contenidos
Mintzoaren mugalariak
Erakunde publikoetako itzultzaile eta interpreteek erregularizazio zorrotzagoa eskatzen dute lanbidea duintzeko
La traducción del Tirant a la "lógica del alemán" llega a Francfort
El sueño de ser universal
Cinco puentes de papel
Desde el siglo XV, con la primera anexión de literaturas extranjeras, la traducción de grandes obras literarias al catalán ha conocido varios periodos excelsos.
Goytisolo se acerca más a Marruecos
El escritor publica<i> </i>'Fronteras de cristal', una colección de artículos traducidos al árabe
Las subvenciones a la traducción no satisfacen a los editores
"A Kazantzakis le atraía el sentimiento trágico de los españoles"
En el infierno de los totalitarismos
Una nueva traducción de 'Vida y destino' muestra la grandeza de la obra de Vasili Grossman
Maisulan berriak
MARÍA TERESA GALLEGO RECOMIENDA
Harry y las copias mágicas
El fenómeno Potter estalla al margen de la industria editorial. Falsificaciones en China. Traducciones en Internet. Cuatro millones de personas han accedido en dos semanas a la versión no autorizada del último libro de la saga en español
_
Últimas noticias
Lo más visto
- Esta es la solución natural que mantiene a raya a las garrapatas, pulgas y mosquitos
- El PSOE denuncia ante la Oficina Antifraude al consejero andaluz de Industria por “omitir” datos en su declaración de bienes
- El barrio de Madrid en el que “el chino” abre a las ocho (de la tarde)
- El asesino que se coló entre los presos canjeados con Venezuela está en libertad tras su repatriación a Estados Unidos
- Aldama, en un audio que la UCO no incluyó en su informe: “Quieren vincular la operación de Air Europa con Begoña, nada es verdad”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_