L’experiència de l’observació
Al llarg d'una seixantena de textos els colors, les olors i els sorolls dels boscos i els avatars dels seus habitants hi ocupen un lloc primordial
Trossos de saviesa natural
Lichtenberg, pioner en l’art de l’escriptura breu, rebutjava els erudits per les seves ocurrències artificials
Calcinar y carbonizar, como oír y escuchar
Va deteriorándose poco a poco la ancestral diferencia lingüística entre reducir algo a cal y reducirlo a carbón
Pla torna a la Segona República, en català
Un manuscrit inèdit de l’escriptor empordanès sobre el seu llibre més polèmic i una versió en llengua actual del ‘Tirant lo Blanc’ per Màrius Serra, apostes de la ‘rentrée’ del Grup 62
Si Europa no parla català, trolegem-la
El Dia Europeu de les Llengües ha servit per difondre un patró lingüístic i generacional ben poc divers
Un diccionario de 500 páginas para preservar un idioma recién muerto
Un lingüista dedica 17 años a recopilar miles de palabras escritas y habladas del Umpithamu, cuyas últimas hablantes murieron en 2009 y 2012
Llengua i paisatge dels espectres
Ponç Pons és molt sensible al fet evident que tant la llengua com l’illa corren el risc de desnaturalitzar-se i d’esvair-se en la globalització
Catalanes… ¿todos?
No descubro la sopa de ajo si digo que si quieres “triunfar en Catalunya” es indispensable aprender a bailarle el agua a los independentistas y a los gobiernos de la Generalitat en la “única lengua de la República”
Catalans... tots?
No sorprendré ningú si dic que si vols “triomfar a Catalunya” és indispensable aprendre a ballar l'aigua als independentistes i als governs de la Generalitat en l'“única llengua de la República”
El mirall occità
Les últimes dades sobre la llengua d’oc confirmen el procés imparable de substitució lingüística
Nierga s’estrena amb polítics
Pere Aragonès, primer convidat de ‘Cafè d’idees’
Tener un ‘covidilio’, ‘atortugarnos’ en casa y otras cosas que hemos hecho durante la pandemia sin saberlo
Miquel Echarri|
Una decena de “artesanos de la lengua” comparten sus vocablos para navegar por la vida que ha surgido de la crisis del coronavirus
Alçar el cap
Cada nit, hi havia tirotejos. Rondaven pels carrers patrulles de l’exèrcit federal i falses patrulles de paramilitars
Epicentro subterráneo
Desde las noticias sobre terremotos, la palabra pasó a las informaciones sobre la epidemia, y de ahí al abuso
Santos Torroella sota el franquisme
Un passeig per la documentació inèdita de l’arxiu del crític d’art permet resseguir la seva rica trajectòria en els anys més grisos de la dictadura
Clarice Lispector, aquesta escriptora indomable
Una estranyesa eloqüent i propera recorre els seus relats, que els lectors reconeixen. No és així el que vivim, insòlit i desconcertant?
Parlant d’estil
Magí Camps apel·la a un concepte propi dels mitjans per promoure un ús més conscient de la llengua
Quinze anys de .cat
La victòria del 15 de setembre del 2005 de la candidatura del domini .cat ha proporcionat els 15 anys de més èxit de la llengua catalana en l'àmbit internacional gràcies a la globalització d’internet
Huecos en el ‘Diccionario’
La cualidad de padres se refleja en “paternidad” y “maternidad”. Sin embargo, no se incluye “abuelidad”
La Setmana del Llibre, contra tot al Moll de la Fusta
La fira, la primera presencial d’aquestes dimensions a Catalunya, intentarà mitigar la caiguda del 25% de les vendes del llibre en català d’aquest any
“Si no fem res, al català li queden vint anys de vida normal”
Carme Junyent, professora de lingüística i especialista en llengües amenaçades, dedica el seu darrer llibre a la situació del català, amb esperança malgrat el pessimisme
El circuit català de TVE vol sortir de la seva letargia
Gemma Nierga presentarà un magazín matinal i augmenta les hores de desconnexió
Tardana Catalunya bilingüe
Un estudi de la UB estableix l’inici d’un bilingüisme incipient a finals del segle XIX
Dislexia: cuando los sueños no se escriben con palabras
La dislexia no es una enfermedad, ni afecta a las habilidades cognitivas, es un trastorno del aprendizaje de la lectoescritura. Si se diagnostica y se trata a tiempo con herramientas como DytectiveU, de Change Dyslexia, se pueden obtener buenos resultados académicos y alcanzar objetivos, “porque los sueños no se leen, se hacen realidad”
El SPDSTE
El partido Vox crea un sindicato de siglas impronunciables para promover la solidaridad “con” los trabajadores
Ngugi wa Thiong’o rep el Premi Catalunya amb un cant a les llengües minoritàries
L’escriptor kenià, recurrent candidat al Nobel de Literatura, dedica el guardó a la seva mare, que li va ensenyar l’idioma kikuiu
Ngugi wa Thiong’o recibe el Premi Catalunya con un canto a las lenguas minoritarias
El escritor keniata, recurrente candidato al Nobel de Literatura, dedica el galardón a su madre, que le enseñó el idioma kikuyo
¿Se puede de verdad aprender inglés desde casa?
|
Más de 30 millones de alumnos no pueden equivocarse. La compañía española ABA English lidera un método online revolucionario enfocado con la experiencia de usuario. Vivir –no solo aprender– inglés: septiembre es la mejor oportunidad
Yásnaya E. Aguilar: “La pandemia nos va a enseñar a tener respuestas colectivas”
En una nueva entrega de las charlas del Hay Festival, la lingüista mixe conversa con el periodista de EL PAÍS Jacobo García y sostiene que es posible crear comunidades autogestionadas incluso en las grandes urbes
Yásnaya E. Aguilar: “El Estado tiene problemas para administrar lo extraordinario y la pandemia lo es”
En la nueva entrega de las charlas organizadas por el Hay Festival en alianza con El PAÍS, la lingüista mixe sostiene que “es necesario empezar a autogestionar la vida en un mundo poscovid”
Marta Pessarrodona: “No és tant qüestió de llengua i bandera com d’incomprensió i falta de respecte”
La poeta en català més destacada és una autoritat en Mercè Rodoreda, Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury. Traductora, editora, assagista i autora de contes, defensa la convivència de l'alta cultura amb la vida quotidiana
“Las mujeres somos mucho más interesantes ahora. Con la libertad llega el criterio”
Robinson Crusoe, un confinat feliç
Una nova traducció al català més ajustada a l’estil de Defoe recupera una novel·la que el coronavirus dota de renovada vigència
La 2 aposta per emetre més programes en català per competir amb TV3
La cadena pública augmenta a sis e diàries les emissions en aquesta llengua. Gemma Nierga presentarà un magazín matinal i es reforçarà l’aposta informativa i cultural
Domingos
“Sólo” o “solo”: 10 años de insumisión en la RAE por una tilde
Autores como Vargas Llosa, Marías o Gimferrer siguen acentuando el adverbio, pese a que la Academia a la que pertenecen cambió la norma en 2010
Dol, llàgrimes i ràbia per Marsé
Pals històrics i sociològics entre opinants sobre el valor de la seva obra a Catalunya, mentre s'anuncia la primera traducció al català
Porcel, el neguit de Tarradellas
“Brillant”, però també “desvergonyit”. Així perfilà en una carta inèdita el polític a l’autor quan es van conèixer ara fa mig segle
TV3 ens deu Juan Marsé
El dia de la seva mort, la televisió catalana va ignorar diverses coses. Les va ignorar o ens la va escamotejar als seus usuaris. Va ignorar o va escamotejar que Marsé és un escriptor català en llengua castellana
Académica
Soy una meritoria de la RAE que hace sus pinitos. Pero no podré ocupar un sillón