Espanyolitzar TV3
TV3 i la resta de canals de la Corpo arriben només a una mica més de la meitat de la població catalanoparlant d’origen
La ‘Spanish’ enseñanza
Es necesario revisar el sistema de enseñanza bilingüe, en el que el español se usa en el patio y el inglés en la pizarra; se parece a la situación de dos lenguas (una familiar y otra prestigiosa) que se da en países de África con sus lenguas coloniales
Luciana Benotti, especialista en lingüística computacional: “La extracción de datos para la IA es una nueva colonización”
La investigadora argentina asegura que las grandes compañías tecnológicas extraen información de los mismos lugares de donde antaño las potencias coloniales buscaban esclavos
Un lenguaje inclusivo sin un mundo en el que hablarlo
Hablamos o escribimos con la -e, la -x, la @, creamos un diccionario tan caótico que solo logramos contradecirnos. Los cambios lingüísticos son extremadamente complicados; para ser efectivos, necesitan mucho tiempo
Por una educación lingüística democrática
La pedagogía lingüística tradicional, centrada en la enseñanza de la gramática y la transmisión de la historia literaria nacional, se ha revelado ineficaz a la hora de hacer realidad sus propios objetivos
Duolingo: 24 millones de personas enganchadas a aprender idiomas con un clic
La aplicación de móvil gratuita atrapa con su mecánica de juegos, retos y rachas propia de las redes sociales y los videojuegos: “Nos dicen que somos casi tan divertidos como el Candy Crush”
Perdón por la nostalgia
Sospecho que el uso de las expresiones en boga se antepone a la dolorosa realidad debido a la absurda importancia que se concede a usar la jerga de tus pares, entendida como un salvoconducto
Linguriosa, divulgadora lingüística en YouTube: “La lengua la hacemos los hablantes, no ninguna academia”
Elena Herraiz publica en su canal, que tiene 584.000 suscriptores, vídeos en los que aborda cuestiones de la lengua española con sencillez y cercanía
Todo lo que dice de nosotros la palabra del año
Si nos miramos en los términos que elige FundéuRAE cada mes de diciembre no nos gustaremos mucho, pero son un espejo interesante
Amnistía, euríbor, fentanilo o ultrafalso, entre las candidatas a palabra del año 2023 de la FundéuRAE
La organización anunciará el 27 de diciembre la ganadora de una selección que también incluye guerra, humanitario, macroincendio, FANI, ecosilencio, fediverso, seísmo y polarización
El Congreso busca soluciones de urgencia ante el empeño de Junts de hablar en catalán incluso cuando no hay traductor
Los presidentes de dos comisiones parlamentarias aplicaron criterios distintos ante la ausencia de sistema de traducción: el primero dejó usar a un diputado la lengua cooficial y el segundo lo impidió
La misión europea afea a la Generalitat que no se plantee un modelo alternativo a la inmersión lingüística en las escuelas
“Hemos visto opiniones diversas y contradictorias, ahora tenemos que analizarlo”, ha valorado la eurodiputada Yana Toom tras la visita de tres días en Cataluña
La RAE limpia, fija y da lección
En una especie de lugar común repleto de tópicos sobre la caída del nivel, la Real Academia Española se ha posicionado recientemente sobre la enseñanza de la lengua castellana y la literatura
Una misión europea elige un centro de educación especial para analizar la inmersión lingüística en Cataluña
El grupo estará formado por cinco eurodiputados conservadores tras el boicot de la izquierda por considerarla una delegación “manipulada”
¿Lo que PISA evalúa se enseña en nuestro sistema educativo? Una reflexión en torno a la lectura
Causa estupor que ante los preocupantes resultados en una prueba competencial como PISA, que no mide contenidos específicos de un país, se reclame por algunos renunciar a la orientación competencial de los nuevos currículos
La RAE critica la “relajación del nivel de exigencia de lengua y literatura” a los alumnos de Secundaria y Bachillerato
El Ministerio de Educación responde al documento de la academia: “Se basa en informes de 15 colaboradores, muestra una opinión con ausencia de datos”
Un diccionario para saber que si una mujer rompe la fuente es que va a parir
La Academia de Medicina española, en colaboración con otras 12 americanas, alumbra el ‘Diccionario panhispánico de términos médicos’, obra en línea para mejorar la comunicación entre sanitarios y pacientes
Las nuevas palabras que entran en el ‘Diccionario de la lengua española’: machirulo, ‘big data’, regañá, VAR, perreo, chundachunda y pobreza energética
La RAE presenta las novedades de la versión en línea de la obra, que por primera vez incluye los sinónimos y antónimos de cada término
Catalanismos mediáticos
Se extienden en los medios de comunicación algunos modos particulares del castellano que se habla en Cataluña
Cosas grandes en letra pequeña
En Estados Unidos se refieren al colectivo sordo con mayúsculas, para reconocerlos como parte de una cultura. No hace falta señalar con la escritura la diferencia, sí celebrar sus avances
Deures a Ernest Urtasun, ministre de Cultura
Potser és el moment de desenvolupar per fi una política pel multilingüisme que protegeixi la diversitat de llengües de l’Estat
Urtugrafia vastarda
La gentola que es dedica al ‘naming’ han descobert que les faltes ortogràfiques criden l’atenció del nostre cervell
No hi presenteu recurs
Un jutge pot canviar els usos lingüístics d’un grup classe, el binomi TSJC-TS pot fer canviar tot el sistema educatiu
El tribunal sentencia que una escuela del Prat de Llobregat (Barcelona) imparta una asignatura troncal en castellano
El TSJC confirma las medidas cautelares que ya tenía concedidas el alumno
Limitaciones del idioma común
Permitir el uso de todas las lenguas oficiales en el Congreso de los Diputados da un paso para desactivar la letanía del agravio y la opresión y, lejos de debilitar el país, lo refuerza: robustece al Estado y debilita sus nacionalismos, incluido el español
El español suma 600 millones de hablantes en el mundo con un crecimiento cada vez más lento
El informe anual del Instituto Cervantes sobre el estado de la lengua castellana apunta un incremento de 3,4 millones respecto a 2022, con un descenso de 713.000 personas que lo estudian
La justicia ordena dar una segunda asignatura en castellano a la niña de Canet de Mar cuya familia pleiteó contra la Generalitat
La sentencia que obliga a impartir un 25% en español en toda Cataluña quedó en suspenso por un decreto ley del Gobierno catalán, pero el Tribunal Superior ha reconocido el derecho a varios colegios en los últimos meses
Un diputado de Vox de Baleares abandona el grupo tras el bloqueo a las Cuentas del PP: “Mi dignidad está por encima de todo este sainete”
La dirección nacional apoya a los diputados rebeldes del grupo parlamentario que se saltaron las directrices de Madrid de apoyar el techo de gasto impulsado por el PP
La Generalitat entrega a la Acadèmia de la Llengua los nuevos criterios para el uso del valenciano en la administración
El consejero de Educación asegura que todos los cambios están recogidos en el diccionario oficial
New York, New York
Solo tres letras separan noticia de caricia, como muestran algunas de las crónicas sobre el viaje de Isabel Díaz Ayuso a la ciudad que nunca duerme
Los alumnos de Cataluña finalizaron la ESO con el nivel histórico más bajo en Lengua Catalana y Castellana
Educación considera que se está revirtiendo la tendencia negativa, por la mejora en el resto de materias
Todos los libros de Jon Fosse, el Nobel de Literatura 2023, disponibles en español
‘Mañana y tarde’, publicada esta misma semana, es la última obra del autor que llega al castellano, tras su larga ‘Septología’
Europa no ens vol, encara
El no a la llengua catalana revela l’endèmica falta de resposta de la Unió a qüestions intrínseques a Europa mateix
Emoción y algún malentendido en un Congreso plurilingüe: “¿No la he traducido bien?”
En el debate de investidura de Feijóo, el primero en el que pudieron usarse las lenguas cooficiales en algunas comunidades, Junts y el BNG prescindieron completamente del castellano. ERC, EH Bildu y PNV intercalaron sus intervenciones con el catalán y el euskera
Los podcasts en Spotify podrán escucharse en español gracias al doblaje automático
Los programas en la plataforma serán doblados con voz sintética casi igual a la original. La velocidad con la que la inteligencia artificial resuelve retos y abre nuevos espacios es inagotable
Paren el circo
Movilizar las pasiones ha sido desde tiempos inmemoriales la matriz de la política, pero quizá estemos rozando lo intolerable, pura ‘performance’ para quien solo busca el titular y el tuit viral
‘Alhaquín’ y el gusto por las palabras raras
Aunque carezco de tragaderas para admitir que la realidad sea una invención del lenguaje, sigo convencido del poder de los vocablos para atar y desatar hilos en conciencias ajenas
Pedro Sánchez: “Proteger una lengua es una decisión política, igual que censurarla”
El presidente del Gobierno en funciones cierra un acto por el Día Europeo de las Lenguas, en el Instituto Cervantes, en el que señala que “era imprescindible que las otras lenguas cooficiales pudieran expresarse en el Congreso”
Mi lengua, sus dialectos
Comparado con otros referentes en el mundo, se podría decir que las lenguas de España resultan, bastante más gestionables, y que convertir en conflicto su coexistencia encierra cierto ombliguismo
El PP exige a Vox que retire su propuesta para imponer el uso del castellano en las administraciones de Baleares
La proposición de ley de los ultras para crear una oficina de libertad lingüística genera una crisis con sus socios populares, que consideran que atenta contra el Estatuto de Autonomía y no está consensuada
_
Últimas noticias
La vida de Gene Hackman, a la venta: salen a subasta sus Globos de Oro, sus relojes y obras de Rodin o Kandinsky
Familiares de las víctimas de la dana reciben a Mazón al grito de “asesino” en el funeral de Estado
El operativo policiaco en Río de Janeiro con más de 132 muertos, en imagenes
Lilith Verstrynge explica por primera vez su marcha de Podemos: “El debate era cada vez más escaso y crecía la paranoia interna”
Lo más visto
- Última hora del huracán ‘Melissa’
- Última hora del huracán ‘Melissa’, en directo | El huracán deja al menos 25 muertos en Haití, provoca inundaciones en Cuba y graves destrozos en Jamaica
- Así se ve el huracán ‘Melissa’ grabado desde su interior
- Dolf van den Brink, presidente mundial de Heineken: “España es el tipo de mercado que queremos emular a nivel global”
- Entrevista íntegra con el rey Juan Carlos: “Hubo tres golpes el 23-F. Armada me traicionó”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_