La cuina de la traducció d’Irene Solà
Iris Llop|
Reflexions a partir del seminari amb deu traductors de la novel·la ‘Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres’ a la residència FaberLlull d’Olot
Jornada política del 27 de mayo de 2024 | La presidenta de Baleares: “Mi Govern no le va a perdonar ni un euro a la trama de Koldo y el Partido Socialista”
La popular Marga Prohens comparece en la comisión del Congreso que investiga la compra de material sanitario durante la pandemia | La Fiscalía Europea abre pesquisas para determinar si el actual Gobierno de las islas dejó caducar la reclamación a la trama del exasesor de Ábalos
Las cinco noticias clave del 27 de mayo
Una selección de las historias de actualidad de la jornada
EL PAÍS Escaparate ahora está en Telegram: ahorrar nunca fue tan fácil
Este es un nuevo espacio para descubrir los mejores consejos, recomendaciones y descuentos que te ayudarán a optimizar tus compras
Guerra entre Israel y Gaza: resumen del 27/05/2024
Netanyahu defiende que el ataque a Rafah no tenía intención de matar a civiles: “Algo salió trágicamente mal” | Borrell, “horrorizado” ante la muerte de niños en el ataque israelí que causó al menos 45 muertos en un campamento de refugiados | Muere un militar egipcio en un tiroteo con el ejército israelí cerca de Rafah
Cuatro aspiradoras escoba de Bosch con ahorros superiores a 50 euros
Bosch quiere despedir mayo por todo lo alto con rebajas potentes en varias gamas de aspiradoras sin cable: aparatos de buenas autonomías y múltiples accesorios
Escif se desmaterializa en un libro: cómo uno de los grandes artistas urbanos sobrevivió al grafiti
El creador valenciano publica un volumen de 600 páginas como respuesta al frenesí que la tecnología ha provocado en el arte
Mario Hezonja: “La derrota ha sido culpa mía”
El alero croata, que acaba contrato este verano, se responsabiliza de la final perdida por el Madrid ante el Panathinaikos tras sus triples fallados
‘Arde Lima’, el documental sobre drag queens que incomoda a Perú, el país más conservador de Latinoamérica
Tras el decreto del Gobierno que clasifica a las identidades transgénero como enfermedades mentales, se estrena una película en la capital que reivindica y celebra la diversidad sexual
Jorge Ramos: “Soy el ejemplo típico del sueño americano”
El periodista de origen mexicano, presentador del Noticiero Univisión, es uno de los latinos más influyentes de Estados Unidos
Una nueva ola de escasez de gasolina golpea a Venezuela
El retraso en la llegada del combustible importado deja varadas a muchas personas en las calles y pueblos de las zonas andinas y llaneras del país
Ni Claudia ni Xóchitl: el desapego marca el voto mexicano en el exterior
El INE ha recibido 75.000 sufragios del exterior emitidos por correo e Internet. El 2 de junio se podrá votar de forma presencial en 23 consulados
Redes, podcast y boca a boca: la oposición se lanza a explicarle a la ciudadanía cómo votar contra el chavismo
María Corina Machado se apoya en la organización ciudadana para defender el voto ante la carrera de obstáculos previa a las elecciones presidenciales del 28 de julio, como un tarjetón confuso que favorece la candidatura de Maduro
La historia de las madres de los presos que viven en la puerta de la cárcel de Guayaquil, la más peligrosa de Ecuador
Un grupo de mujeres pasa día y noche a la entrada de la penitenciaria con la esperanza de saber algo de sus familiares encarcelados ante el apagón informativo del Gobierno
El último vuelo de Keylor Navas con la selección de Costa Rica
El mayor referente del fútbol costarricense sorprendió con su adiós al combinado nacional después de 16 años y tres copas mundiales
El debut récord de Mateo Apolonio con 14 años en el fútbol argentino: ¿joven prodigio o márketing?
Deportivo Riestra es el más atípico de los 28 equipos que compiten en Primera. Los expertos creen que la llegada de Apolonio habría sido imposible en otro club
Máximo Kirchner: “Milei es un conservador que no trae nada nuevo”
En su primera entrevista con un medio internacional, el hijo de los expresidentes Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner, diputado y titular del peronismo en Buenos Aires, habla del poder, las internas en su partido, la llegada de la ultraderecha a la Casa Rosada y los problemas judiciales de su familia
“Nadie me habló de riesgos”: lo que no se cuenta de los vientres de alquiler
Madres gestantes en Estados Unidos se quejan de contratos ineficientes, malos pagos y falta de apoyo, en una práctica donde prevalece el negocio sobre el trato a las mujeres
Felipe Court, científico experto en envejecimiento: “Un ratón viejo puede volver a tener las habilidades cognitivas de uno joven”
El chileno entiende el envejecimiento humano como un proceso biológico modificable, lo que ya está aplicando desde su laboratorio en el Centro de Medicina Integrativa de la Universidad Mayor
El Netflix brasileño que triunfa con valores ultraconservadores y revisionismo de derechas
Brasil Paralelo, una empresa mediática fundada en 2016, tiene 400.000 suscriptores en su servicio de ‘streaming’ y un amplio catálogo
La política de la desconfianza
El problema es inquietante, ya que en todas las derechas prevalece, efectivamente, un profundo sentimiento de desconfianza que a estas alturas no tiene arreglo ni corrección
En busca de la molécula perfecta para combatir el gusano que destruye los cultivos
La doctora en química uruguaya Cecilia Saiz recibió este año el reconocimiento L’Oréal Unesco ‘Por las Mujeres en la Ciencia’. Desde su laboratorio, crea moléculas con el potencial de actuar como pesticidas sin toxicidad ambiental
Un cocinero llamado Ignacio, tres ingredientes y un festival: nachos, la comida mexicana más estadounidense... ¿o era al revés?
Los totopos con queso y jalapeños son uno de los platos tex-mex más importantes de la gastronomía global y el más querido en Estados Unidos. Inventados hace 80 años, hoy día su popularidad es tal que tienen hasta su propia fiesta en el Estado de Coahuila
Entre Michoacán y Colima: elecciones en la frontera bajo la violenta sombra del cártel
Municipios del corredor del plátano votan en junio decenas de cargos locales y federales. Economías pujantes, bandas de criminales, viejos grupos autodefensas y centenares de víctimas se entrelazan con la elección
Maria Montessori todavía nos da clases
Una película y una novela gráfica centradas en la vida y las teorías de la célebre pedagoga refuerzan el interés por una leyenda que todavía marca la educación y hasta ha generado una moda a su alrededor
Carlos Carrillo, director de la UNGRD: “Nos hicimos elegir con una bandera de cambio y dijimos que éramos distintos, pero no lo fuimos”
El funcionario afirma que tiene un margen de maniobra limitado para enfrentar la corrupción que carcome a la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres. “Ser el director no significa que seas el que manda”, remarca
Una inspectora de Almeida confirma que la obra de la vivienda donde vive Ayuso se hizo sin permiso
La visita se produjo el lunes pasado y el viernes comenzó el proceso de sanción, según documentos oficiales a los que ha tenido acceso Más Madrid y han sido vistos por EL PAÍS. El Ayuntamiento da dos meses a la pareja de la presidenta para legalizar el piso