Pitagorines

Jesús Fernández-Villaverde critica el título, en la edición digital -en la impresa fue distinto- de una información sobre las protestas por los recortes en los servicios públicos que decía: "El PP quiere una universidad solo para adinerados o pitagorines". La frase la pronunciaba uno de los asistentes, que en la edición definitiva desapareció. La reproduzo porque plantea una reflexión a tener en cuenta. Es complicado expresar mi sorpresa y mi enfado. Soy catedrático de Economía en la Universidad de Pennsylvania con lo que me imagino que caigo directamente en la categoria de "pitagorines". Este adjetivo es un insulto gratuito e innecesario a todos aquellos que fuimos (o son ahora) buenos estudiantes. Cualquiera que haya estudiado en un colegio español e incluso en la universidad y sacara buenas notas ha tenido que sufrir mil bromas, más o menos de mal gusto y, aunque yo las padecí menos que otros compañeros (simplemente porque soy bastante alto y atlético), he visto algunas cosas realmente tristes que llegaban a la vejación en el caso de algún compañero del instituto. A uno le podrá parecer bien o mal la política del Gobierno (yo he escrito de manera bastante negativa sobre ella), pero esa elección de titular es inaceptable: ¿insulta a los que se esfuerzan sin ningún motivo más que fustigar al Gobierno? Se imagina usted una portada del New York Times con la frase "Republicans want a university only for rich students or nerds"? ("nerd" es más o menos un equivalente de "pitagorín"). Por supuesto que no. El sistema educativo en España sufre de muchos problemas: falta de dinero, falta de organización, y muchos otros más. Pero quizás la falta de apreciación de una buena parte de la sociedad de la cultura del esfuerzo y de la excelencia (que no es ni de derechas ni de izquierdas) es uno de los más importantes. Que EL PAÍS, el periódico de referencia de España, contribuya al mantenimiento de tal cultura con ese titular es una decepción.

Desde luego, no era la intención del titular. María Moliner, define el término (estudiante aplicado y listo) como humorístico y muchas veces se usa en un tono afectuoso. Sin embargo, es cierto que otras muchas veces lleva implícito un reproche similar al de la palabra empollón. Es una muestra de la manera como el empleo de una palabra puede sugerir una intención que no es tal.