El Rey pide al Apóstol que mantenga a los españoles en el "marco estable de convivencia"

Aunque oficialmente el Año Santo Compostelano no comienza hasta el uno de enero, Juan Carlos I ha presidido hoy en la catedral de Santiago el acto de conmemoración de la traslación de los restos del Apóstol, una ceremonia cuyo origen se remonta al siglo XII y a la que los Reyes asisten por vez primera. El Rey ha pedido ante el Apóstol Santiago por "todos y cada uno de los españoles" y ha rogado que España siga creciendo dentro de "su rica pluralidad y diversidad".

En la invocación a Santiago, don Juan Carlos ha pedido además "la paz, la libertad y el progreso", por quienes sufren calamidades como la que asola Irán, y también por el fin de la "lacra del terrorismo, sus muertes, amenazas y extorsiones". "La Humanidad necesita una vez mas de tu ayuda, Señor Santiago", ha afirmado el Rey antes de pedir protección ante "los riesgos y amenazas para la paz, tanto nuevos como antiguos".

En su discurso ante el Apóstol, el monarca ha pedido además "aliento y amparo" para los miembros de las Fuerzas Armadas y de Seguridad que "en tantos países desempeñan con ejemplar entrega las diversas y complejas misiones encomendadas". Tras rogar al Apóstol que preserve "a todos los españoles en torno al marco estable de convivencia, progreso y bienestar que juntos hemos labrado", el Rey ha incluido en su plegaria que "Europa siga avanzando como espacio abierto de paz cooperación y progreso para todos".

Tras el acto de hoy y con la apertura de la Puerta Santa de la catedral mañana, se inicia el Xacobeo 2004, en el que Galicia se prepara para recibir a miles de peregrinos y millones de visitantes. La ceremonia de la Traslación conmemora el traslado de los restos del Apóstol Santiago desde el puerto de Jaffa, en Tierra Santa, hasta las tierras gallegas. El rey Alfonso VI realizó en el año 1109 la primera ofrenda de la Traslación. En 1646, bajo el reinado de Felipe IV, la ceremonia se institucionalizó con carácter definitivo.