Los intérpretes, implicados en el secuestro del fotógrafo español

El fotógrafo español José Cendón y el periodista británico Colin Freeman, secuestrados el miércoles en Somalia, fueron víctimas de una trampa que les tendieron sus traductores somalíes. Así, al menos, lo aseguró ayer a Efe Bile Mohamoud, portavoz de la Presidencia del Gobierno de Puntlandia, una región autónoma al noreste del país, contradiciendo la versión inicial según la cual los traductores también habían sido secuestrados.

Los dos reporteros fueron secuestrados cuando se dirigían al aeropuerto de Bossaso, la capital de Puntlandia, para abandonar el país, tras haber realizado un trabajo para The Daily Telegraph sobre la piratería en la zona.

De su lado, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, dijo que se trabaja para lograr una solución "rápida y segura" al secuestro. Un representante de la Embajada de España en Londres se ha incorporado a la célula de crisis creada en el Foreing Office británico.

Más información

José Cendón "está vivo" y lo están "tratando bien"

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.