Shakespeare festivo

Dos de los libros más alegres y rebosantes de romanticismo de entre todas las obras inmortales de la literatura son estas dos creaciones de William Shakespeare (1564-1616): El sueño de una noche de verano y Noche de Reyes. Una muestra de que el humor, los enredos y la ilusión lúdica se pueden medir de tú a tú con las tragedias.

Las historias de hadas y cuentos quiméricos son convocadas en el libro de El sueño de... porque tras el desconcierto que puede generar el amor, un equívoco o un desplante, al final hay un premio. El autor inglés reinventa aquí realidad y fantasía, a la vez que logra hermanar razón y locura.

Noche de Reyes, al igual que la anterior, forma parte de las llamadas comedias románticas o de amor de Shakespeare. Estas dos obras basan parte de su gracia en la confusión de identidades. Pero "no es fácil reducir el conjunto a una sola fórmula, ya que entre ellas hay notables diferencias. Sin embargo, en todas hay un rasgo común: el amor que mueve a las parejas hacia el matrimonio tras vencer una serie de obstáculos", escribe Ángel Luis Pujalte, encargado de la edición y traducción de los dos libros.