La resolución, punto por punto

Éstos son los puntos principales del borrador presentado ayer.

- Fin de la ocupación. Sobre la estancia y misión de las tropas, y su relación con el Gobierno de transición, los aliados proponen el fin de la ocupación para el 30 de junio, coincidiendo con el traspaso de poderes. En ese momento la Autoridad Provisional de la Coalición dejará de existir y el Gobierno de transición asumirá la responsabilidad y la autoridad para gobernar Irak. Las tropas presentes en el país pasarán a ser una fuerza multinacional (MNF, en sus siglas en inglés).

- Fuerza multinacional. "Reafirma la autorización de una fuerza multinacional bajo un mando unificado, decide que la fuerza multinacional tendrá la autoridad para tomar las medidas necesarias para contribuir al mantenimiento de la seguridad y la estabilidad en Irak". "Y decide que el mandato para la fuerza tendrá que ser revisado a los 12 meses de la adopción de esta resolución o a petición del Gobierno transicional iraquí".

- Elecciones. La propuesta de resolución establece una horquilla para la celebración de las primeras elecciones democráticas tras la ocupación, "el 31 de diciembre de este año, si fuera posible" y a más tardar "el 31 de enero de 2005". Se convocará una Asamblea Provisional Nacional para la redacción del texto constitucional de Irak.

- Papel de la ONU. La resolución señala que Naciones Unidas "debería jugar un papel protagonista, destacado o dirigente en la formación de las instituciones que formarán el futuro Gobierno, en la preparación de las elecciones y la redacción de la Constitución. Además, participará en las labores de reconstrucción, de asistencia humanitaria, promoción de los derechos humanos y de reformas legales. La MNF proveerá seguridad al personal de la ONU a través de una fuerza especial para que pueda desempeñar su misión "en libertad y sin intimidaciones".

- Policía iraquí. La comunidad internacional asistirá al Gobierno interino en el despliegue de una fuerza de policía iraquí y en la creación de instituciones que se encarguen de la gestión de las fronteras, el mantenimiento de la ley, el orden, la seguridad y la lucha contra el terrorismo.

- Petróleo y recursos. Los ingresos provenientes del petróleo y del gas natural serán controlados por el Gobierno interino tras la disolución de la Autoridad Provisional de la Coalición el 30 de junio. La comunidad internacional supervisará que el Fondo de Desarrollo se utilice de una manera apropiada y transparente. Se revisará en un año.

- Deuda. Se urge a las instituciones financieras internacionales y a los donantes a que se encuentren las vías adecuadas para reducir la deuda externa iraquí, y en esta línea pide que se tomen pasos inmediatos para poder proveer una asistencia rápida en la reconstrucción del país.