José y sus hermanos

Thomas Mann es uno de esos clásicos que aunque para algunos no aguanta demasiado bien el paso del tiempo, para otros merece estar en todos los cánones habidos y por haber. Aunque sus títulos más famosos siguen siendo La montaña mágica y Muerte en Venecia, ahora nos llega uno de esos monumentos que merecía la pena ser rescatado: la primera parte de la tetralogía José y sus hermanos. Publicada por primera vez en 1933, la novela parece partir de un comentario de Goethe, quien escribió: "Esta historia natural es muy atractiva, pero parece demasiado breve, y uno se siente llamado a narrarla con todos los detalles". Thomas Mann lo hizo a conciencia. Retomó la historia de Jacob y la reescribió al detalle, con un lenguaje elegante y exigente que ha sabido mantener el traductor, Joan Parra. La responsabilidad individual frente al compromiso colectivo, el humanitarismo en crisis y la aplicación de las viejas historias a los tiempos modernos son, entre otros, algunos de los temas que toca Mann.