Fronteras culturales

La Feria del Libro de Francfort ha sido el escenario elegido por destacados escritores de todos los países de la antigua Yugoslavia para fundar el Grupo 99, una asociación con vocación de movilizar las conciencias en los Balcanes y en toda Europa en contra del nacionalismo excluyente y el chovinismo que "quiere transformar las fronteras políticas en fronteras culturales". La iniciativa parte del editor Nenad Popovic y de Fremut Duve, el delegado para medios de comunicación de la Organización para la Cooperación y Seguridad en Europa. Entre los autores se encuentran algunos de los escritores más importantes, como la croata Slavenka Drakulic, el serbio Bogdan Bogdanovic, el esloveno Drago Janxcar, el albanés Shkelzen Malilq, el montenegrino Milorad Popovic, Dragan Velikic (de Belgrado) y Slobodan Snajder. Todos manifiestan que la caída del muro trajo la libertad y la democracia a los Estados centroeuropeos; sus países, sin embargo, se han visto sumidos en la guerra y en la violación de los derechos humanos. Por eso llaman a crear un nuevo universo cultural entre Eslovenia y Kosovo.

Las ideas, los libros y todos los valores culturales deben circular libremente, dice la declaración del Grupo 99, que queda abierto para todos aquellos que quieran compartir sus objetivos. Entre éstos está la creación de una red de comunicación e intercambio de ideas y proyectos editoriales para reconstruir un espacio cultural que permita a la región establecer niveles de tolerancia y libertad que hagan posible la integración en la Europa democrática.