¿Muy excitante?

Los traductores de inglés llevamos muchos años traduciendo "exciting" por "emocionante".De repente, hace un par de años alguien optó por la novedad..., y ahora todo es "excitante" y "excitado", como cuando la tenista Serena Williams derrotó a Lindsay Davenport: "Estoy excitada".

¿Volveremos pronto a nuestro "emocionante-emocionada"?- . .