Sarah Balabagan

Según informaciones periodísticas, las autoridades penitenciarias han comenzado a ejecutar la pena de azotes dictada contra Sarah Balabagan, la ciudadana filipina cuya condena a muerte en los Emiratos Árabes Unidos provocó una gran controversia internacional.El 15 de septiembre de 1995, Sarah Balabagan fue declarada culpable del asesinato premeditado de su patrón, Almas Mohamed al Balushi. Durante el juicio ante el tribunal de primera instancia, Sarah Balabagan declaró que lo había matado a puñaladas porque la había violado. Su abogado defensor pidió la absolución alegando defensa propia, pero el tribunal la declaró culpable de los cargos presentados y la condenó a muerte.

El 30 de octubre de 1995 un tribunal de apelaciones de AlAin revocó la sentencia de muerte y condenó a Sarah Balabagan a un año de prisión y a 100 azotes. Ordenó a Sarah Balabagan pagar 150.000 dirhanis (más de cinco millones de pesetas) como compensación a los familiares de Almas Mohamed al Balushi.

Amnistía Internacional considera que la pena de azotes es contraria al artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que estipula que "nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes".

Rogamos escriban cartas en inglés o en su propio idioma, expresando preocupación por las informaciones sobre la pena de azotes contra Sarah Balabagan, y pidiendo que, en el caso de que no se haya ejecutado la totalidad de la pena, ésta sea conmutada inmediatamente.

Dirección: His Highness al Sheikh Zayed Bin Sultan AlNahyan / President of the United Arab Emirates/Ruler of Abu Dhabi Manhal Palace / PO Box 280, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.