Heung Won Paik

y su joven esposa, Yung Chin Paik, una pareja de coreanos residentes en Dallas, Estados Unidos, llegó a Estocolmo en viaje de boda con la intención de proseguir luego a Venecia y Niza. Con tal propósito se personaron en la estación central de ferrocarriles y solicitaron en inglés "two tickes for Venice". Al parecer, la cajera no era muy lista en idiomas o el inglés de los coreanos no muy comprensible, lo cierto es que recibieron dos billetes para Vännäs, una localidad de 8.000 habitantes situada en la región norte de Suecia, donde, en vez de góndolas deslizándose por los canales, se encontraron un paisaje de una capa de medio metro de nieve, sobre la que se deslizaban algunos trineos. Al oído sueco, la pronunciación del nombre de ambas ciudades puede confundir. La luna de miel ayudó a que se rieran de la aventura en vez de enfadarse, y apenas llegar emprendieron el regreso a Estocolmo, donde la empresa, con la habitual eficiencia sueca, les resolvió el problema. Pese a todo, prometieron volver el año próximo para ver el sol de medianoche. Por lo demás, dijeron que nunca en su vida habían visto tanta nieve.-