La lucha contra el desempleo en España

( ... ) El presidente español se dirige al enfrentamiento con los sindicatos por su intención de imponer cambios dolorosamente necesarios en la legislación laboral ( ... ). Tras habérsele encomendado inesperadamente un cuarto mandato presidencial ( ... ), González ha dispuesto una ligera reducción de los tipos de interés y ha anunciado un presupuesto relativamente duro para 1994, para atajar el rápido incremento del déficit fiscal ( ... ). Tres meses de negociaciones con sindicatos y empresarios, encaminadas a lograr un "pacto social" sobre salarios, pensiones y refonna del mercado laboral, acaban de terminar infructuosamente ( ... ). Procedimientos restrictivos de contratación y despido, negociación salarial rígidamente centralizada, limitaciones legales al trabajo a tiempo parcial y de aprendizaje, y el monopolio estatal del servicio de empleo están retrasando la creación de trabajo y el crecimiento. En vista del enorme mercado negro laboral, la tasa oficial de desempleo en España ( ... ) exagera la magnitud real del problema. No obstante, las estadísticas ilustran el enorme desequilibrio entre oferta y demanda de trabajo( ... ). Con el final de la bonanza económica de los años 1985-1991, los sindicatos han perdido el poder de imponer su voluntad. ( ... ) Si González no consigue superar el reto con el que se enfrenta, España puede abandonar cualquier esperanza de desempeñar un papel competitivo en la economía de la nueva Europa., 1 de diciembre