Polémica sobre el bilingüismo en Italia

Un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Diputados italiana, que protege los derechos de las minorías lingüísticas, entre ellas la catalana de Cerdeña, ha abierto una agria polémica en el mundo político e intelectual del país. El proyecto de ley sobre el bilingüismo, impulsado por la izquierda y aprobado esta semana por la Cámara de Diputados y a la espera ahora del voto definitivo en el Senado, protege 10 lenguas y dialectos locales de todos los rincones del país, hablados por un total de tres millones de italianos. Además del catalán de la provincia de Sassari, se encuentran el sardo, el francoprovenzal, el ladino, el friuliano, la lengua de oc (provenzal), el esloveno, el alemán, el albanés, el croata y el griego. También son protegidas la lengua y la cultura gitanas.La polémica enfrenta a los que temen el ingreso en Europa de una Italia lingüísticamente dividida y a quienes, por el contrario, están contentos con el reconocimiento de las otras culturas, más pobres y aisladas, en peligro de desaparición.

Los 18 artículos de la ley, que lleva el nombre del diputado socialista Silvano Labriola, prevén la enseñanza en preescolar y escuela primaria (también en la media, bajo explícita solicitud de los interesados) de las lenguas locales, además de algunas nociones sobre tradiciones regionales.

Cinco prestigiosos intelectuales italianos de izquierda (Valerio Castrónovo, Gian Edilio Rusconi, Massimo Salvadori, Nicola Tranfaglia y Saverio Vertone) enviaron, pocas horas antes de la votación del proyecto, una carta abierta a los líderes de los dos partidos de izquierda más importantes, Achille Occhetto, del Democrático de la Izquierda, y Bettino Craxi, del socialista, para pedir su voto en contra. "Os pedimos que votéis en contra de una ley que representaría un verdadero y real atentado a la unidad cultural de la nación italiana, y que precipitaría al país en aquel municipalismo que ha acompañado siempre los momentos más oscuros de nuestra historia plurisecular".