Una colección de novela negra editará textos inéditos de clásicos de EE UU

Black, la nueva colección de novela negra que lanza al mercado la editorial Plaza & Janés, publicara exclusivamente textos inéditos en castellano de autores clásicos norteamericanos, como W. R. Burnett, David Goodis, Jonathan Latimer o James M. Cain. Javier Coma, el director de la nueva colección, explicó ayer, en conferencia de prensa, que se ha elegido el título de Mask "como recuerdo y homenaje a la histórica publicación Black Mask". El título se acompaña de un epígrafe, La genuina novela negra, que define perfectamente la colección, diferenciándola de otras series que mezclan género negro con el policiaco en general.Black saldrá al mercado a finales de marzo con seis títulos al mismo tiempo: El hombre frío, de W. R. Burnett, el mítico autor de novelas como High Sierra, El pequeño césar o La jungla de asfalto; Fuego en la carne, una de las obras maestras de David Goordis; La mujer del pelirrojo, de Bill S. Ballinger; Son ladrones como nosotros, de Edward Anderson; La educación de Patrick Silver, de Jerome Charyn, y La viva imagen, de Fredric Brown. A partir de abril aparecerá un libro al mes. De venta en quioscos y librerías, los volúmenes tendrán "un precio razonable", según explicó el director editorial de Plaza & Janés, José María Moya, de entre 600 y 800 pesetas.

El séptimo libro de la colección, Ligeramente escarlata, es una de las tres mejores novelas de James M. Cain, autor consagrado con títulos como El cartero llama dos veces o Doble indemnización.

La nueva colección introduce algunas novedades, como una extensa documentación complementaria. Cada libro incluirá un amplio prólogo, a cargo de Javier Coma, y una sección informativa titulada Documentos Black que tratará directa o indirectamente temas relacionados con el libro. Así, la novela de Burnett contará con una extensa bibliografía y filmografía de este autor. En el caso de Ballinger, se analizará la corriente, calificada por Coma de lírica, que contó, además de Ballinger, con escritores como William Irish, Fredric Brown o Stanley Ellin. Y la novela de Goodis incluirá un minidiccionario sobre la terminología y características de este escritor.

Esta voluntad de ofrecer una amplia información se plasmará incluso en la portada y contraportada de los libros. La portada será ilustrada con un dibujo de Jordi Bernet sobre algún personaje o situación de la novela. Se indicará el título original en inglés y se facilitarán algunos datos complementarlos sobre el autor. También la contraportada incluirá información sobre la novela, el autor o la filmografía.