La cultura escénica española viaja a Italia

Dentro de las actividades que el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) en el exterior está previsto que, dentro de los meses de julio y agosto, Italia cuente con una importante presencia española a través de diversas actuaciones llevadas a cabo por unidades pertenecientes al INAEM, como el Centro Dramático Nacional, Ballet Nacional, Orquesta Nacional y la Oficina de Coordinación Artística (OCA), esta última con la aportación de diversos programas de la Cumbre Flamenca.Esta serie de actividades viene a ser una segunda fase de algo que se ha planteado como una introducción de la cultura española en Italia. El encuentro ya se inició en noviembre y diciembre, cuando en Milán y en Roma se presentaron conciertos españoles y profesionales del campo de la música que colaboraron con orquestas italianas. En esta ocasión, tanto el Centro Dramático Nacional, con el montaje dirigido por Lluís Pasqual, La vida del Rey Eduardo II de Inglaterra, de Marlowe, como el Ballet Nacional, que también ampliará su gira por Italia, acudirán al Festival de Spoleto.

La Orquesta Nacional actuará en la Arena de Verona los días 4 y 5 de agosto, bajo la dirección de Jesús López Cobos, con programas en los que intervendrán Montserrat Caballé, José Carreras, Juan Pons, Natalia Troitskaya, Raquel Pieroti, Luis Lima y Joaquín Achúcarro. La Oficina de Coordinación Artística presentará la Cumbre Flamenca en diversas ciudades durante la segunda quincena de agosto, con La Tolea, la familia Montoya y El Güito.

El Ballet Nacional presentará a lo largo de casi un mes diversos programas, con coreografías de Mariemina, Felipe Sánchez, Alberto Lorca, Granero, Pericet y Quintero, y música de Scarlatti, Vives, Manolo Sanlúcar, Sarasate, Bocherini, Soler y José Nieto, entre otros. Estas giras, realizadas con los presupuestos particulares de cada una de las unidades de producción, son similares a las muestras de teatro español en países extranjeros, como la presentada el pasado año en Lisboa y que acaba de ser galardonada con el premio de la crítica de Portugal del año 1984. Los objetivos de las muestras y los de las giras como la que se va a realizar este verano por Italia se plantean con matices distintos, sin ignorar que el fin es dar a conocer la cultura española actual en el extranjero.

Fuera de esta programación, también Italia contará con la presencia de grupos españoles, como la compañía de Nuria Espert, que inaugurará la temporada estival del Teatro Romano de Ostia Antigua con la versión libre de Terenci Moix sobre Salomé, de Oscar Wilde, dirigida por Mario Gas.