Escasa presencia de España en el mundo cultural francés

En 1963, el cineasta Luis Buñuel afirmó en la televisión francesa que: "Los españoles, incluido yo mismo, lo sabemos todo acerca de la cultura española. Los franceses ignoran todo sobre la cultura española". Juana Salabert recordó esta afirmación del director español para centrar el debate dedicado a la cultura española en Francia, celebrado el pasado lunes, y que sirvió para abrir las jornadas dedicadas a La España cultural de hoy, organizadas por el Instituto Francés de Madrid en colaboración con los ministerios de Cultura de España y Francia.Los escritores Michel del Castillo, Agustín Gómez Arcos y Jorge Semprún fueron, junto al hispanista Claude Couffon, los encargados de debatir el lugar de la cultura española en Francia. La conclusión final fue semejante a la señalada por Buñuel en 1963.

Las causas señaladas como culpables de esta situación fueron varias. Michel del Castillo denunció la tradicional inexistencia de una adecuada promoción oficial de la cultura española. Couffon recordó las muchas expectativas artísticas creadas para después ole la desaparición del franquismo. "Se esperaba mucho de los autores nuevos, pero desapareció Franco y no llegaron esas nuevas y grandes obras. Y a la vez llegó el fenómeno de la literatura latinoamericana. Los editores han elegido a estos últimos, y no hay que olvidar que el mercado del libro es bastante limitado".