La campana de Hemingway

Permítame correjir la afirmación errónea de don Alvaro Luque en EL PAIS del pasado 14 de Julio (Cartas al director), en el sentido de que la campana a que se refiere el título de la novela de Ernest Hemingway -Por quién doblan las campanas- es la de Lloyd's de Londres.La campana aludida es realmente una campana fúnebre, y el título de la novela es una cita de la Meditation XVII del Devotions upon emergent occasions, de John-Donne (1573-1631), donde el poeta británico escribe: "La muerte de cualquier hombre me disminuye, porque formo parte de la humanidad, y, por tanto, nunca envíes a preguntar por quién dobla la campana, pues dobla por ti".- Delegado en España de la Cambridge University Press.