Borges: "Los latinoamericanos hablamos mejor que los españoles"

En el terreno deI idioma, "los españoles están peor. Allí tienen dialectos, diríamos idiomas. Muchos españoles han aprendido a hablar castellano en Caracas o Buenos Aires. Nosotros; hablamos mejor que los españoles". Con ésta y otras llamativas afirmaciones, Jorge Luis Borges ha vuelto a suscitar una viva polémica, esta vez en Caracas.Borges acaparó la atención de las quinientas personas que pagaron lo equivalente a 10.000 pesetas para poderle escuchar.

Sobre el papel de Latinoamérica afirmo que "somos occidentales, y nuestro deber es dar todo lo que podamos; podemos ser buenos europeos y aún mejor que los ingleses, suizos italianos, somos herederos del mundo entero". A Goethe lo definió como "demasiado inteligente y, por eso quizá, no buen poeta". Lo enmarcó, además, en la categoría de los escritores-símbolos en la que los países colocan a sus antagonistas, basada en que, de la misma manera que "España tiene a Cervantes y la España de la Inquisición y de la expulsión de moriscos y judíos escoge a un hombre sonriente y liberal", así, "Alemania, un país fácilmente fanático, eligió a Goethe, que nunca hubiera sido fanático; el Reino Unido a Shakespeare, que es lo menos parecido al Reino Unido, e Italia tiene a Dante y Ariosto, pero el Ariosto sonriente se parece más a Italia que Dante, un hombre severo".