Carter vuelve a instar a Israel y Egipto a seguir negociando la paz

El tenso compás de espera creado en las conversaciones tripartitas de la Blair House, tras la nueva propuesta norteamericana, fue reconocido ayer por el presidente Jimmy Carter, que dijo: «No se qué va a pasar ahora», e instó a egipcios e israelíes a seguir negociando la paz.En una entrevista televisada, el presidente norteamericano dijo que había pedido a ambas delegaciones que sean más flexibles, que no congelen sus posiciones, que continúen negociando y que lleguen a un compromiso. «Sería horrible si los dos países no consiguieran un acuerdo de paz», añadió Jimmy Carter.

El presidente no ocultó su disgusto por el modo en que se desarrollan las conversaciones tripartitas, y criticó la «testarudez» de los negociadores y la excesiva importancia que están concediendo a pequeños legalismos, frases e incluso palabras.

Mientras tanto, el presidente egipcio, Anuar el Sadat, enviaba a su vicepresidente, Mubarak, con un mensaje urgente para el líder norteamericano y declaraba en El Cairo que «hemos llegado al punto crítico de las negociaciones».

El ministro de Asuntos Exteriores egipcio, Butros Ghali, regresó ayer a El Cairo para consultar con su Gobierno la última propuesta norteamericana. Del mismo modo, el ministro israelí Moshe Dayan viajó a Israel para asistir a la sesión especial del Gabinete convocada para hoy, en la que se adoptará una decisión sobre la nueva fórmula de compromiso sugerida por Washington.

Los ministros de Defensa de ambos países permanecen en la capital norteamericana, sin duda, para no dar la impresión de una ruptura de las conversaciones de la Blair House, pero su presencia es algo meramente simbólico, ya que no habrá discusiones serias hasta que Jerusalén y El Cairo se hayan pronunciado sobre la propuesta destinada a romper el punto muerto a que llegaron las negociaciones sobre la «vinculación» entre el tratado de paz bilateral y el problema de Cisjordania y Gaza.

Esta propuesta consiste aparentemente en una frase que se incluirá en el preámbulo del tratado, en la que egipcios e israelíes se comprometerían a llevar adelante un acuerdo sobre la orilla occidental del Jordán. Además, se intercambiarían cartas anexas al tratado en las que se detallaría este acuerdo, con plazos para el inicio de conversaciones. Estas cartas no supondrían un condicionamiento para la entrada en vigor del tratado, aunque estarían adheridas a él.

Moshe Dayan declaró ayer que favorece la aprobación de la propuesta norteamericana siempre que sea aceptada también por los egipcios.

Dos palestinos que debían de ser ahorcados hoy en Nicosia por el asesinato de un director de periódicos egipcio se han beneficiado de una conmutación a cadena perpetua por el presidente chipriota.