Un poema inédito en español del premio Nobel de Literatura Jon Fosse

EL PAÍS publica un poema del nuevo premio Nobel de Literatura, el noruego Jon Fosse, que se traduce por primera vez al español

El País

06 oct 2023 - 05:30CEST

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

La Academia Sueca ha concedido este jueves el galardón al autor, de 64 años, por “su prosa innovadora y por dar voz a lo que no se puede decir”. EL PAÍS publica por primera vez en español este poema del nuevo premio Nobel de Literatura, el noruego Jon Fosse, perteneciente a su libro Los movimientos del perro (1990). El texto será incluido en la ‘Poesía completa de Jon Fosse’, que publicará en 2024 la editorial Sexto Piso

el perpetuo callar del perro entre

el significado que se va

y vuelve

se va y vuelve se transforma

y está ahí

en el ir y venir del significado

como el ir y venir de Dios

en un texto

invisible como los deslices del texto

como los abatidos trajines del perro

como el ir y venir del canto de un ángel

De Los movimientos del perro (1990).

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.