‘Conciertos’, poema inédito de Joan Margarit

La antología 'Viaje hacia la sombra' se publica la próxima semana con motivo de la entrega del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

El País

14 nov 2019 - 15:14Actualizado: 14 nov 2019 - 20:09CET

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

Escuchar música en un cuarto:

un violoncelo, un piano, unos pocos amigos.

Que avance una sonata

mientras en la ventana se oscurece la tarde.

Me resulta difícil escuchar,

entre una multitud, a un gran intérprete.

De nuevo hallé en la música

la soledad que me salvó en la infancia.

Desde entonces me tapo los oídos

cada vez que a Beethoven lo atraviesa, violento,

Napoleón montado en su caballo.

CONCERTS

Fer música en un quarto. Violoncel, piano.

Alguns amics. Que una sonata avanci

mentre que a la finestra es va enfosquint la tarda.

Em resulta difícil escoltar un gran intèrpret

entre una multitud. Vaig retrobar en la música

la soledat que em va salvar a la infància.

Des de llavors em tapo les orelles

cada cop que a Beethoven el travessa

Napoleó a cavall amb violéncia.

El poema Conciertos / Concerts figura en la antología Viaje hacia la sombra (Universidad de Salamanca/Patrimonio Nacional) que se publica la próxima semana con motivo de la entrega del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana a Joan Margarit.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.