Un San Nicólas de ultratumba

Según la tradición, San Nicolás, antiguo obispo de Mira, en la actual Turquía, llega todos los años a Holanda procedente de España, cargado de juguetes. Los niños reciben los presentes el 5 de diciembre, y su figura bonachona es venerada, igual que su equivalente español: los Reyes Magos. San Nicolás va además acompañado por un nutrido grupo de ayudantes, los Zwarte Pieten (Pedro el Negro, en singular), unos jóvenes con la cara tiznada que llevan golosinas en un saco. Este año, sin embargo, una película de terror, titulada Sint, ha revolucionado las cosas. Dirigida por Dick Maas, el problema lo presenta el cartel promocional.

Sobre un fondo nevada, muestra a un muerto viviente ataviado con la capa roja, mitra y báculo del obispo original. Este San Nicolás ficticio es en la película un asesino medieval que fue linchado por sus fechorías una noche de luna llena. Ahora, los guionistas han querido que vuelva de ultratumba para vengarse en una aventura tenebrosa plena de persecuciones, nuevos crímenes y tiros. Así que las quejas de decenas de padres preocupados no se han hecho esperar.

El cartel les parece inadecuado porque confunde a los niños, que empiezan ya a prepararse para el gran día de los regalos. Sus quejas fueron elevadas a la Comisión que supervisa la publicidad en Holanda. De momento, han perdido. No se ha considera necesario retirar el afiche porque no "sobrepasa las fronteras de los respetable", dicen sus responsables. La respuesta paterna es más directa. "¿Cómo le explico yo a mis niños que ese San Nicolás no es el suyo, para que puedan seguir confiando en su bondad?", es la frase más repetida.

El jueves, día del estreno, se sabrá si las familias tienen éxito en el recurso que han presentado para evitarles a sus hijos "la visión deformada de una figura tan querida", según añaden. Dick Maas, el director, se justifica diciendo que los niños "ya no creen en San Nicolás a partir de los siete años, y el filme es claramente para mayores". Una cosa es cierta, después de esto, "el 5 de diciembre nunca será lo mismo", tal y como reza la publicidad de Sint.