Goran Bregović, el volcán de los Balcanes

Goran Bregović (Sarajevo, 1950) es el epítome del lenguaje musical de los Balcanes. Voluptuoso, envolvente, fagocitador y algo trilero a la hora de jugar con sus composiciones (las llena de referencias populares sin citar fuentes). En 2017, en el libreto de Three Letters from Sarajevo (Opus 1), uno de sus álbumes más recientes, escribió: “Parece obvio que en su agenda Dios no planeó enseñarnos a vivir juntos. Eso es algo que tendremos que aprender por nuestra cuenta”. Era la forma de presentar un trabajo que incluía las composiciones ‘Christian Letter’, ‘Muslim Letter’ y ‘Jewish Letter’. Ahora, en The Belly Button of the World, Bregović regresa al ecumenismo con otras tres piezas con la religión como fondo: ‘A Christian Tale’, ‘A Jewish Tale’ y ‘A Muslim Tale’, con los violinistas principales que registraron las letters: Mirjana Nešković, de Serbia; Gershon Leiserson, de Israel, y Zied Zouari, de Túnez. El listado de pistas del disco se completa con la pieza que le da título y ‘A Moment of Melancholy’, y todo el álbum está grabado con orquesta sinfónica, un sexteto de voces masculinas y la Wedding and Funeral Orchestra.

‘The Belly Button of the World’, la pieza que abre con brío el álbum, es una reformulación de la canción homónima que registró en Underground (1995). Ha pasado de los poco más de cinco minutos originales a casi nueve y ya no se sustenta sobre programaciones de garrafón. Su estructura, casi de oratorio profano, es la clásica de las grandes piezas de Bregović: ceremonia y fiesta, contraste entre las voces femeninas y masculinas, ruptura de la línea rítmica, mezcla de pop, aires balcánicos y banda sonora. ‘A Moment of Melancholy’, la canción que sigue, rezuma nostalgia, especialmente en el pasaje de la voz femenina, con una instrumentación deliberadamente renqueante; las cuerdas pespuntean la atmósfera, y el coro masculino pone un toque operístico antes del desenlace.

‘A Muslim Tale’ contiene la esencia de las bandas guerreras del Imperio Otomano combinada con la sensualidad oriental y la sinuosidad de las orquestas egipcias de variedades

‘A Christian Tale’, ‘A Jewish Tale’ y ‘A Muslim Tale’ conforman el grueso del álbum (más de 39 minutos) y emanan solemnidad, pero también celebración, siempre con el elemento balcánico, marca de la casa. En la primera resuenan campanas y coros que recuerdan a la polifonía ortodoxa; el violín solista dialoga con las voces y el ritual se combina con el baile. En la segunda, por la proximidad de las músicas judía y gitana, los metales marcan el desarrollo de la pieza, el violín se muestra juguetón y las citas a músicas judías populares son frecuentes. Y ‘A Muslim Tale’ contiene la esencia de las bandas guerreras del Imperio Otomano combinada con la sensualidad oriental y la sinuosidad de las orquestas egipcias de variedades de la época de grandes cantantes como Umm Kalzum y Abdel Halim Hafez. En The Belly Button of the World, el músico de Sarajevo muestra, además del deseo de una convivencia pacífica, la recuperación de su reconocimiento como compositor, algo desmejorado tras años de giras de bodas y funerales y de discos sacados de la máquina del reciclaje.

Se atribuye a Winston Churchill la expresión “los volcánicos Balcanes”. Bregović, bárbaro y ecléctico, es la erupción, el estallido y la violencia musical de esa zona convulsa del sureste de Europa. Por cierto: actúa en Barcelona el 27 de julio, en el Festival Jardines de Pedralbes.

Goran Bregović 

The Belly Button of the World 
Universal Music

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.