
Fruits i cultura de la Mediterrània
Aquest mar suscita una sola cultura perquè comparteix el vent, els viatges i sobretot els mateixos peixos a les seves cantonades
Aquest mar suscita una sola cultura perquè comparteix el vent, els viatges i sobretot els mateixos peixos a les seves cantonades
Els menjars expliquen els llocs i la seva gent, més en unes illes. La gastronomia territorial no requereix gaires autòpsies teòriques
Dulce pero no empalagoso, algo cremoso y no mantecoso, fino, debe evidenciar el rastro dominante de la semilla molida y dos trazos que evocan la canela y la piel de limón
El tomate americano ‘es’ el trempó, la ensalada esencial, dieta y rancho de los isleños
La tomàtiga americana ‘és’ el trempó, l’amanida essencial, dieta i ranxo dels illencs –menjar només d'estiu!
Els cigrons amagats en càpsules són un present agònic i esplendorós de la primavera per a la cuina de les sensacions perdudes, sense manual o apologistes
Guiem Marcel, amante del fútbol, la ópera y de los viajes, ‘gourmand’ obviamente
Els fets i els menjars de Guillem Marcel Ordines d’Aumedrà, Puig, Fonts dels Olors, Prohens de s’Horta
En rutas y costumbres gastronómicas populares ajenas al dictado de gurús
Són a rutes i costums gastronòmics populars, els aliens al dictat dels gurus de menús menuts i de foc (cars) i les guies comercials i de rigor
Algunos ejemplos más allá del país de los isleños, en el continente y tierra adentro
Alguns exemples més enllà del país dels illencs, al continent i terra endins i en altres hemisferis
Sinfonía fugaz de espárragos silvestres, los primeros alimentos naturales en las islas
Simfonia fugaç d'espàrrecs silvestres, els primers aliments naturals a les illes
Es el paisaje rural en píldoras, la síntesis oportuna para la apoteosis de la primavera en boca
Creixen ocults, embeinats, però no són perdigons, idèntics sí, i són usats en guarnició o companyia que contamina el relat
No hay día sin pan. Su ausencia suscita casi una duda existencial, con carga de conciencia y culpa
No fa massa podia passar que algú es sentís quasi moralment impedit per poder menjar o cuinar sense haver-hi pa a casa o a taula.
La vida, la panxa i la salut dels humans començaren a definir-se amb les flames que mistifiquen, serven o camuflen els aliments
En el asado se esconde la identidad, se vuelve a matar, se disfraza lo crudo, se enmascara la carne y la sangre de las bestias y la dureza áspera de aquello que nace con raíces
El que queda del porc mort, desfet, i desxullat és una biografia gastronòmica. L’escandall és salat, sec, bullit, blanc, negre i roig.
Las comidas de los pobres tienen mucha cocina y poco y nada de discurso
La butxaca és buida, la feina és magra, una condemna que s’acompanya del silenci
És alhora el sol, la terra i la mar òbviament, el blat, l’aigua i la sal a l’abast, un univers illenc aplanat com un segell
Es a vez sol, isla, mar, obviamente, y el trigo, el agua y la sal, un universo al alcance, aplanado como un sello
Oasis de la gastronomía primitiva, rural y litoral no es un manifiesto subversivo
Oasi de la gastronomia primitiva, rural i litoral no és un manifest subversiu
Las alianzas y los descubrimientos culinarios insulares fueron en general mestizos, sobrevenidos y, en ocasiones, contradictorios
Les aliances i els descobriments culinaris van ser en general mestissos, sobrevinguts i de vegades contradictoris
En una tierra fragmentada, rota y limitada por fronteras de nadie en todas partes, afirmarse es necesario
Un lloc al món, enmig de la mar, en una terra fragmentada plena de fronteres, on la gent sol dir coses curioses, contradictòries
Els detalls i l’essència dels plats toquen explicar-se per ells mateixos, potser sense disfressa, engany o hipèrbole descriptiva
En la revolución de la cocina, abstracta y socializada, el plato será más apreciado cuanto más raro y complejo sea
El periodista recibía fondos públicos a cambio de alabar la gestión de un exconsejero
"Renuncio a un caramelo profesional, presidir el juicio del 'caso Nóos", dice Yllanes
El crist era allà d’ençà el 1938, en plena revolta de Franco. El bust del Rei ha estat desplaçat cap a un cantó
El magistrado reclama la documentación a la Audiencia Nacional para aclarar si la empresa que construyó el hospital de Palma pudo haber sufragado la reforma
El juez de Palma Juan Pedro Yllanes será candidato de la formación tras la negativa de Castro La actriz Rosana Pastor irá de 'número cuatro' de Podemos por Valencia
La fecha de inicio del juicio se mantiene para el 11 de enero del año que viene
El jutge de Palma Juan Pedro Yllanes serà candidat de la formació després de la renúncia de Castro. L’actriu Rosana Pastor anirà de número quatre de Podem per València