Albert Branchadell

Antes de seguir apostando por consultas plebiscitarias para resolver disputas territoriales en sociedades divididas habría que tomarse en serio el caso del intento de creación de la nueva comarca

Abans de continuar apostant per consultes plebiscitàries –fins i tot pactades– per resoldre disputes territorials en societats dividides caldria prendre's el Lluçanès seriosament

Hasta ahora el movimiento independentista catalán ha sido capaz de organizar movilizaciones pacíficas, cívicas y masivas, pero no “permanentes”

Fins ara el moviment independentista català ha estat capaç d’organitzar mobilitzacions pacífiques, cíviques i massives, però no “permanents”

¿Qué aporta el estudio de la Plataforma per la Llengua al conocimiento existente? La respuesta es: no mucho

Què aporta l’estudi de la Plataforma al coneixement existent? La resposta és: no gaire

Los consejeros cambian (llevamos cuatro en menos de cuatro años) pero las políticas culturales permanecen, con todas sus miserias presupuestarias y su inconfeso sesgo lingüístico

La veritat és que en el dret que regula la Direcció General de Política Lingüística la paraula 'castellà' no hi apareix ni una sola vegada

Las elecciones del 28-A han puesto de manifiesto las limitaciones del movimiento independentista catalán

Les eleccions del 28-A han posat de manifest les limitacions del moviment independentista català

Por más que algunos quisieran, Cataluña no es impermeable al fantasma filofascista que recorre todo el mundo occidental

Manifestar-se en contra d’un partit que flirteja amb la xenofòbia com ho fa Vox constitueix gairebé un deure cívic

El ruido político causado por el conflicto territorial va a presidir la campaña electoral para las próximas elecciones

Sota el soroll del 28-A persistiran els problemes que assolen secularment el país, entre els quals ocupa un lloc destacat el fenomen de la corrupció

¿En la Europa posterior a la caída del Muro el mero hecho de conseguir la independencia proporciona 'per se' una democracia de más calidad?

A l’Europa posterior a la caiguda del Mur el simple fet d’aconseguir la independència proporciona 'per se' una democràcia de més qualitat?

La aseveración de Quim Torra reclama un escrutinio empírico. ¿En qué resolución judicial europea se “expresa” que el juicio a los líderes independentistas catalanes vaya a ser una farsa?

En quina resolució judicial europea “s’expressa” que el judici als líders independentistes catalans serà una farsa?

La Revuelta de Ilinden de 1903 pretendió liberar Macedonia del poder otomano. Fue un fracaso

La Revolta d'Ilinden del 1903 perseguia alliberar la regió de Macedònia del poder otomà. Va ser un fracàs

El informe del Síndic señala que la escuela ha sido uno de los instrumentos fundamentales de construcción nacional

L’informe del Síndic assenyala que l’escola ha estat un dels instruments fonamentals de construcció nacional

Para referirse a los catalanes “unionistas”, más de un político o intelectual procesista ha hablado de la “quinta columna”, un concepto que se acuñó en la Guerra Civil

Per referir-se als catalans “unionistes”, més d’un polític o intel·lectual processista ha parlat de la “cinquena columna”, un concepte que es va encunyar durant la Guerra Civil

Con Rajoy en la papelera de la historia y con un Gobierno por fin “efectivo” en la Generalitat, todo parece dispuesto para el diálogo

Amb Rajoy a la paperera de la història i amb un Govern per fi “efectiu” a la Generalitat, tot sembla disposat per al diàleg

Europa no se moverá por la independencia de Cataluña, pero sí puede hacerlo por una solución que no consista en aplastar a los independentistas

Europa no es mourà per la independència de Catalunya, però sí que pot fer-ho per una solució que no consisteixi a esclafar els independentistes

L'independentisme ha perdut el xoc de trens

Para Puigdemont, el mensaje del 21-D era que él debía ser "restituido" como presidente de la Generalitat, a pesar de haber perdido las elecciones frente a Ciudadanos y de haber obtenido un modesto 21,7% de los votos

Per Puigdemont, el missatge del 21-D era que ell havia de ser "restituït" com a president de la Generalitat, malgrat haver perdut les eleccions enfront de Ciutadans i d'haver obtingut un modest 21,7% dels vots

Ni los unos deben plantearse erradicar el independentismo ni los otros deben persistir en la senda de la unilateralidad

En les circumstàncies actuals, ni els uns han de plantejar-se erradicar l’independentisme ni els altres han de persistir en la via de la unilateralitat

Más de veinte años después de la guerra todavía quedan minas y los cambios de población en Bosnia y Herzegovina muestran los efectos de la limpieza étnica

Va ser un lingüista dels que ja no existeixen. Avui predomina la hiperespecialització, però Badia va treballar en camps diferents