Los viajes del capitán Cook

El artículo de Denise Cook «Los extraordinarios viajes y descubrimientos del capitán James Cook» (en el 250 aniversario de su nacimiento) aparecido en EL PAÍS del jueves, 26 de octubre de 1978, nos colmó a los británicos de alegría, y quiero felicitarles, a la señorita Cook y al periódico, por haber dedicado tanto espacio, y tan oportunamente, a tan insigne hombre. Sin embargo, hay unos puntos que convendría rectificar: por ejemplo, ustedes (no la señorita Cook) ponen como introducción al artículo lo siguiente: «Hoy en día se le nombra más como agencia de viajes que como colega de Cristóbal Colón», que quizá haya llevado a algunos lectores a pensar que el capitán James Cook fundó Thomas Cook and Son. Como dice el nombre, la agencia de viajes se debe a Thomas Cook -también inglés-, nacido en Melbourne, Derbyshire, Inglaterra, el 22 de noviembre de 1808, justo ochenta años después del capitán, de una familia que no tiene nada que ver con James Cook.En el artículo, la señorita Cook hablando del H.M.S. Endeavour Bark, dice: «En la recta final más de la tercera parte de la tripulación murió a causa de escorbuto». Temo que eso no es cierto. Lo que pasó después de que Cook salvó milagrosamente el Endeavour de su total destrucción en la Gran Barrera Coralina fue lo siguiente: el barco alcanzó la costa de Australia donde los marineros lo repararon, y después navegó por el mar de Coral, el estrecho de Torres hasta Ba