
Tres sorpresas catalanas
La primera ha sido el surgimiento del independentismo, la segunda el anuncio de una inédita inhibición en las futuras reformas españolas y, entre ambas, claro está, la caída del mito de Jordi Pujol

La primera ha sido el surgimiento del independentismo, la segunda el anuncio de una inédita inhibición en las futuras reformas españolas y, entre ambas, claro está, la caída del mito de Jordi Pujol

La investigación sobre la fortuna oculta del expresidente "se halla únicamente pendiente" de que el país remita los datos bancarios de la familia

La investigació sobre la fortuna oculta de l'expresident "es troba únicament pendent" que el país remeti les dades bancàries de la família

Josep Rull es el coordinador general de Convergència Democràtica
El procés independentista ha tingut el mèrit d'haver suscitat mutacions, canvis de rol o de discurs inimaginables
El proceso independentista ha tenido el mérito de haber suscitado mutaciones, cambios de rol o de discurso inimaginables
De las meigas dicen que haberlas hainas. De los tontos no hace falta
Hay todo un mundo de empresarios, profesionales, miembros de sindicatos y patronales que obtienen favores del poder a cambio de no denunciar sus tropelías

Un exsoci de Rodrigo Rato va pagar més de 100.000 euros a Josep, Jordi, Oleguer i Pere per suposades assessories immobiliàries

Los acusados cobraron más de 100.000 euros por supuestos trabajos de asesoramiento
Hi ha tot un món d'empresaris, professionals, membres de sindicats i patronals que obtenen favors del poder a canvi de no denunciar els seus abusos
El ‘caso Pujol’ es un fenómeno raro. Contrasta la escasa literatura que ha suscitado con el alud de libros sobre el proceso soberanista
El 'cas Pujol' és un fenomen rar. L'escassa literatura que ha suscitat contrasta amb l'allau de llibres sobre el procés sobiranista

El expresident confesó hace un año tener una fortuna oculta en el extranjero

L’expresident torna a fer vida social i treballa en un nou despatx al barri de la seva infància
Cree que los catalanes son los más trabajadores de España y a los ricos no les gusta el lujo

La comisión Pujol concluye que ha habido irregularidades en los negocios de su familia
El Parlament s'ha negat a aprovar el paràgraf en què s’afirma que el president Mas podria tenir coneixement sobre que el seu pare guardava diners sense regularitzar a Liechtenstein
El Parlament se ha negado a aprobar el párrafo donde se apunta que el president Mas pudo tener conocimiento de que su padre guardaba dinero sin regularizar en Liechtenstein

La comissió Pujol conclou que hi ha hagut irregularitats en els negocis de la seva família

Dotze mesos després de la seva confessió, l'expresident segueix al racó

Doce meses después de su confesión, el expresidente sigue en el rincón

Los partidos concluyen que el expresidente no ha acreditado el origen lícito de la fortuna familiar oculta en Andorra

Quatre hores matinals d'un divendres estival dedicades a una votació absurda de resolucions finals de la comissió

Els partits conclouen que l'expresident no ha acreditat l'origen lícit de la fortuna familiar oculta a Andorra

Cuatro horas matinales de un viernes estival dedicadas a una disparatada votación de resoluciones finales de la comisión

Els grups retreuen a l'expresident català, en les seves conclusions, que no hagi acreditat l'origen de la fortuna familiar

Los grupos reprochan al expresidente catalán, en sus conclusiones, que no haya acreditado el origen de la fortuna familiar
Artur Mas pasará a la historia al menos por su demostrada capacidad para desunir a los catalanes y hacer con el catalanismo lo que Ferran Adrià ha hecho con la cocina tradicional
El Gobierno insular salió de la entidad a finales de 2012 por "razones económicas” y recreó el Institut d’Estudis Baleàrics

El Govern insular va sortir de l'entitat a finals del 2012 per "raons econòmiques” i va recrear l'Institut d’Estudis Baleàrics

El jutge de l'Audiència Nacional apunta l'existència de factures falses i plusvàlues injustificades per més de 16 milions de dòlars

El juez de la Audiencia Nacional apunta a la existencia de facturas falsas y plusvalías injustificadas por más de 16 millones de dólares
Las comparecencias de la comisión Pujol han ofrecido el retrato de una época en que el sindicato del poder tejía sólidas alianzas entre abogados, jueces y políticos corruptos
Les compareixences de la comissió Pujol han ofert el retrat d'una època en què el sindicat del poder teixia sòlides aliances entre advocats, jutges i polítics corruptes
Després de deu mesos de ràbia, indignació, deliri, aixecades de camisa i impotència, la comissió ha finalitzat amb Pascual Estevill i Nart
Tras diez meses de rabia, indignación, delirio, tomaduras de pelo e impotencia, la comisión ha finalizado con Pascual Estevill y Nart

El jutge prevaricador diu que "Pujol va ser un gran president i ja se l’ha condemnat"