CULTURA
Muere Beatriz de Moura, fundadora de Tusquets y figura clave de la edición en español
Beatriz de Moura, fundadora de Tusquets y una de las editoras más influyentes de la historia literaria en español, ha muerto a los 87 años. La editorial la despidió como una “mujer brillante y desprejuiciada, cosmopolita y aguerrida, precursora de tantas cosas”.
¿Cómo nació Tusquets? Hija de diplomático, De Moura (Río de Janeiro, 1939) creció en Bolivia, Ecuador, Argel, Italia y Chile antes de llegar a Barcelona en 1956.
- Estudió traducción en Ginebra, pero fue en Lumen, la editorial que dirigía Esther Tusquets, hermana de su primer marido, donde aprendió el oficio.
- En 1969, la pareja fundó Tusquets desde su propio piso, al calor de las tertulias de la gauche divine barcelonesa y las noches en la sala Bocaccio.
- De Moura lo dirigió durante más de cuatro décadas.
Los autores que trajo al español. El catálogo que construyó junto a Antonio López Lamadrid, su socio desde finales de los setenta, convirtió a Tusquets, junto a Anagrama y Lumen, en uno de los grandes sellos independientes en español.
- Por sus colecciones pasaron Marguerite Duras, Milan Kundera, Annie Ernaux, Samuel Beckett, Simenon, Jorge Semprún y Arthur Miller.
- Y también Almudena Grandes, Fernando Aramburu, Eduardo Mendicutti o Cristina Fernández Cubas.
©Foto: Vicens Gimenez