El bipartito convierte en norma el plan de 2004

El PP se ampara en las modificaciones introducidas en la redacción del decreto desde febrero para justificar su ruptura del consenso sobre el gallego. Sostiene que los cambios son "determinantes", mientras que la Consellería de Educación defiende que respetan el acuerdo entre los partidos. La comparación entre el borrador de hace cuatro meses y el texto definitivo revela las siguientes diferencias:

- El porcentaje de asignaturas en gallego. El borrador suscrito por el PP establecía en el articulado que al menos el 50% de las materias debían darse en el idioma de Galicia, sin establecer ningún máximo. El texto aprobado por la Xunta no marca ningún porcentaje y se remite al Plan de Normalización Lingüística que aprobó Manuel Fraga en 2004. Este plan fija que un mínimo del 50% de las materias debe impartirse en gallego y tampoco plantea topes. El bipartito incluye el plan de Fraga como anexo del decreto, lo que le otorga rango normativo.

- El uso del castellano. A diferencia del borrador de febrero, el texto definitivo atiende una demanda de los profesores de Lengua Castellana que les llevó a movilizarse en los últimos meses. "En las programaciones u otros documentos didácticos referidos a la lengua castellana se podrá utilizar esta lengua", dice la norma. Otra novedad con respecto a la redacción inicial es que se obliga a los colegios a escribir en castellano los documentos que se remitan al Gobierno central o a otras comunidades autónomas.

- Dominar las dos lenguas. La versión aprobada por la Xunta añade varias frases al borrador apoyado por el PP para insistir en que se debe "garantizar" que los alumnos tienen "la competencia lingüística" en los dos idiomas en cada nivel educativo. Siguiendo la recomendación del Consello Consultivo, el decreto obliga a que Educación vigile los proyectos lingüísticos que elaborará cada colegio para establecer el porcentaje final de asignaturas que se impartirán en gallego y castellano. La Xunta deberá "adoptar, si es el caso, las medidas necesarias para garantizar que el alumnado adquiere de forma oral y escrita la competencia lingüística en las dos lenguas".

- Derechos de los profesores. El borrador apoyado por el PP obligaba a los trabajadores de Educación a usar el gallego "con carácter general". El decreto aprobado añade "sin que eso suponga una restricción a los derechos del personal docente".