Información y realidad

Lo siento. Soy otra vez el que se quejaba de que escribiesen el turco Izmir en vez del español Esmirna. En su edición del 22 de mayo publican ustedes una noticia enviada desde China en la que hablan de "la provincia de Guangxi". Lamento comunicarles que Guangxi no es ninguna provincia de China, sino una de sus únicas cinco regiones autónomas, concretamente la R. A. Zhuang de Guangxi (en transcripción pinyin).

Puede parecer una confusión nimia, pero ustedes y yo estamos completamente convencidos de que nunca se hubiesen equivocado de tratarse de otra de las cinco regiones autónomas: el Tíbet, al que siempre se refieren marcando claramente su singularidad y diferenciación. Por tanto: ¿por qué EL PAÍS concede especial relevancia a los dos millones de personas de etnia tibetana e ignora en cambio a los veinte millones de personas de etnia zhuang o chuang? Vuelvo a insistir en que no es cuestión baladí; no es ya que su diario cree opinión, sino de algo más primario: crea información. Creo que debieran ser mucho más cuidadosos en lo que escriben; su prestigio lo reclama.