Jacques Attali,

ex presidente del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD), y su hermano Bernard, presidente director general de la compañía Air France, han recibido el premio humorístico Iznogoud 93, destinado a "recompensar una personalidad que ha fracasado de manera espectacular en una operación de gran envergadura".El galardón fue discernido el pasado lunes en el festival Humor y agua salada, que cada verano se celebra en Saint-Georges de Didonne, en el suroeste de Francia. El jurado del premio, con el nombre de un personaje de tebeo creado por Jean Tabary y René Goscinny, estaba formado por periodistas, dibujantes y humoristas, y sus miembros, haciendo un juego de palabras y trastocando alguna letra, comentaron que los hermanos Attali "plus ils prennent l'air, plus ils sont dans la BERD" (cuanto más toman el aire, más se meten en la mierda).

Jacques Attali dimitió de su puesto como presidente del BERD tras la publicación de un reportaje muy crítico sobre la gestión de los fondos del banco y sus excesivos gastos personales. A su hermano Bernard le conceden el galardón por las fuertes pérdidas que ha registrado la compañía aérea francesa.-