Brandemburgo

En la entrevista al violinista Stanley Weiner, publicada en la última página de EL PAÍS del 23 de agosto de 1988, se pone en labios del entrevistado la siguiente frase: "Igual que Bach con Brandeburgo, yo también quiero brindar seis conciertos a Sanlúcar", en la que se desliza un error, por otra parte muy común, ya que se piensa que el nombre por el que se conocen estos célebres conciertos de Bach se debe a que fueron escritos en la ciudad de Brandeburgo o dedicados a la misma. Pero ni una ni otra suposición son ciertas, pues los Conciertos de Brandemburgo, de Johann Sebastian Bach, fueron escritos, o al menos terminados, en Cöthen en 1721, y dedicados al margrave Christian de Brandemburgo, de quien toman el nombre por el que son conocidos. Nótese simplemente que el nombre de la ciudad alemana es Brandeburgo y el de los conciertos Brandemburgo.-