Clásicios populares

Una versión reducida y simpática de una de las comedias ligeras de Calderón. Ésta es una de las fórmas más socorridas de cohonestar las obligaciones y atractivos que suscita el Siglo de Oro, dentro de las cuales está el premio y protección de las autoridades culturales, con la necesidad de atraer al público más numeroso posible.Domingo Miras, autor de la versión, y Manuel Canseco, director, acuden a la tarea con afecto por la obra; liman versos y personajes, de forma que sean más asequibles, acentúan lo gracioso de los burladores burlados, envuelven a sus actores con bonitos trajes sin preocupaciones de propiedad histórica y tratan de que los actores digan sus versos de la forma más audible. No hay ningún intento crítico con respecto al conservadurismo calderoniano, sino más bien una complicidad amorosa para que pase sin sentir su burla de la mujer que quiere ser culta y libre y para que el espantoso código del amor y las suspicacias termine por coincidir con lo que parece ser el albedrío de los tocados por el rayo del amor.

La acentuación en la comicidad del personaje principal, interpretado por Juan Meseguer con acierto dentro de esta norma, es un ejemplo de lo que se interita y se consigue. Está bien acompañado por el joven Alberto Closas y por Luisa María Armenteros y Juan Miguel Ruiz en los criados; Lola Muñoz no tendría necesidad de falsete para dar más risa; bastaría con el texto de Calderón y los retoques de Miras.