Teatro subvencionado

En la Campaña de Teatro Verano-83, el Ayuntamiento de Madrid, concejalía de Cultura, presenta Tito Andrónico, de Shakespeare, en adaptación de Martínez Mediero, dirigida por Antonio Corencia, con un elenco de 34 actores, entre los que se encuentran figuras destacadas de la escena española.Y aquello es el espectáculo más indignante que haya visto en años: una parodia soez de la obra de Shakespeare, chistes grotescos sobre homosexuales, mujeres, minusválidos, en el más puro estilo de la subcultura fascista, a la guisa de las fiestas mayores del pueblo enajenado que fue nuestro pueblo, con mala iluminación, mal sonido, incómoda instalación y, lo peor, patrocinado por el Ayuntamiento socialista de Madrid, con la colaboración de la Dirección General de Música y Teatro, y de Calmera, SA, Motor City, El Corte Inglés e Iberia, líneas aéreas de España.

¿Nadie de entre todos estos patrocinadores con un poco de sentido de la dignidad o de la estética o de amor a la cultura vio esta obra antes de subvencionarla? Y si fue que sí, me sorprende y me indigna que la Concejalía de Cultura de un Ayuntamiento presidido por el alcalde más culto de Europa no considere su obligación histórica rehacer la cultura de este pueblo embrutecido, que no ha tenido nunca la oportunidad de conocer a Shakespeare, de oír sus textos bien recitados y ver una tragedia como Tito Andrónico representada de una manera digna, sino que ha de tener la desgracia de verlo adulterado de mala manera por un mediocre adaptador indocumentado, que hace de la obra shakesperiana mangas y capirotes con el atrevimiento característico de la ignorancia. /