About the EL PAÍS English Edition
Connect with us on social networks to get the latest stories from Spain’s leading daily

The EL PAÍS English Edition is brought to you by a team of three native English-speaking journalists and translators, working from the newspaper’s main newsroom in Madrid.
The English Edition offers a selection of news stories and features from the Spanish version of the publication, translated into English and with added context and explanation.
Be sure to connect with us on Facebook and Twitter to make sure you don’t miss a thing. You can also sign up to our newsletter by following the instructions here.
If you want to get in touch with the English Edition, you can email at englishedition@elpais.es.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Últimas noticias
ICE raids trigger school absenteeism and traumatize children: ‘They have been forced to leave their childhood behind’
The life of a delivery driver in China: ‘Many people don’t know how an order can arrive at their home in just one day’
Maude Apatow, from acting in ‘Euphoria’ to directing: ‘There are many films that you can tell weren’t written by someone young’
Families demand repatriation of bodies of Colombians who died in Ukraine: ‘This war is a slaughterhouse for foreigners’
Most viewed
- Christian Louboutin: ‘Young people don’t want to be like their parents. And if their parents wear sneakers, they’re going to look for something else’
- US sanctions against jailed cartel leader ‘El Marro’ highlight Mexico’s lack of control over its prisons
- Cartels in Mexico take a leap forward with narco-drones: ‘It is criminal groups that are leading the innovation race’
- Liset Menéndez de la Prida, neuroscientist: ‘It’s not normal to constantly seek pleasure; it’s important to be bored, to be calm’
- ‘El Limones’ and the growing union disguise of Mexican organized crime









































